孤零零的小船漂泊在遥远的天边，
回望前路，漫长无尽仿佛没有尽头。
一个贫病交加的远行游子，
梦中却常常回到故乡的家。
秋蝉在染霜的树上低吟，
乌鸦在夕阳下的沙滩上喧闹。
我不愿让双鬓彻底变白，
却只能在他乡虚度年华。
古诗原文
孤舟天际外，
去路望中赊。
贫病远行客，
梦魂多在家。 蝉吟秋色树，
鸦噪夕阳沙。
不拟彻双鬓，
他方掷岁华。
去路望中赊。
贫病远行客，
梦魂多在家。 蝉吟秋色树，
鸦噪夕阳沙。
不拟彻双鬓，
他方掷岁华。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
赊：遥远，漫长。
贫病：生活困顿且身体多病。
梦魂：梦中思念，指思乡之情。
蝉吟、鸦噪：以秋景中的声音渲染萧瑟氛围。
彻双鬓：指双鬓完全变白，喻年华老去。
掷岁华：虚度时光，指漂泊中岁月流逝。
贫病：生活困顿且身体多病。
梦魂：梦中思念，指思乡之情。
蝉吟、鸦噪：以秋景中的声音渲染萧瑟氛围。
彻双鬓：指双鬓完全变白，喻年华老去。
掷岁华：虚度时光，指漂泊中岁月流逝。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“孤舟”起笔，勾勒出游子漂泊无依的凄凉形象。通过“去路赊”“贫病”“梦魂在家”等句，层层递进地表现思乡之切与身世之悲。后四句以秋景烘托情感，蝉鸣鸦噪、夕阳沙岸，视听结合，渲染出萧瑟寂寥的氛围。末二句直抒胸臆，表达不愿老去却不得不漂泊他乡的无奈与悲慨。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
杜牧晚年仕途坎坷，屡遭排挤，长期在外任地方官，辗转于黄州、池州、睦州等地。此诗当写于其晚年漂泊途中，反映了诗人因政治失意、身体衰弱而生的孤寂与思乡之情，是唐代士人宦游漂泊生活的真实写照。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：借“孤舟”“蝉吟”“鸦噪”“夕阳”等意象，将自然景物与内心情感紧密结合。
2. 对仗工整：中二联“贫病远行客，梦魂多在家”“蝉吟秋色树，鸦噪夕阳沙”对仗精切，增强节奏感与感染力。
3. 语言简练：用词质朴而意蕴深远，以白描手法传达深沉情感。
4. 以景结情：末句“他方掷岁华”收束于岁月虚度，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗抒发了诗人晚年漂泊异乡、贫病交加、思乡难归的孤寂与悲凉，表达了对人生迟暮、岁月虚度的深切感慨，体现了杜牧晚年诗风中沉郁顿挫、感时伤怀的特质。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征