秦陵汉苑上覆盖着参差交错的积雪，
北阙宫阙与南山之间春意正次第展开。
满城车马纷纷驶向原野踏青赏春，
哪里知道还有我这个闲人满怀惆怅。
古诗原文
秦陵汉苑参差雪，
北阙南山次第春。 车马满城原上去，
岂知惆怅有闲人。
北阙南山次第春。 车马满城原上去，
岂知惆怅有闲人。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
秦陵：指秦始皇陵，在今陕西临潼，象征秦汉旧迹。
汉苑：汉代园林遗址，泛指长安附近的皇家园林遗迹。
参差雪：高低错落、尚未消融的积雪。
北阙：古代宫门前的望楼，代指朝廷或宫禁。
南山：终南山，位于长安南郊，是长安重要地理标志。
次第春：春天逐渐展开，万物复苏。
原上：长安郊外的原野，春日游赏之地。
闲人：指诗人自己，闲居无事的士人，暗含失意之情。
汉苑：汉代园林遗址，泛指长安附近的皇家园林遗迹。
参差雪：高低错落、尚未消融的积雪。
北阙：古代宫门前的望楼，代指朝廷或宫禁。
南山：终南山，位于长安南郊，是长安重要地理标志。
次第春：春天逐渐展开，万物复苏。
原上：长安郊外的原野，春日游赏之地。
闲人：指诗人自己，闲居无事的士人，暗含失意之情。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以雪后长安为背景，通过对比自然景物与人事活动，展现诗人内心的孤寂与疏离。前两句写景，时空交错，融历史与现实于一体；后两句转写人事，以“车马满城”的热闹反衬“惆怅闲人”的冷落，形成强烈反差，情感含蓄而深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于晚唐，杜牧在长安任职期间。当时政局动荡，士人仕途艰难。杜牧虽才华出众，却屡遭排挤，常怀才不遇。此诗写于冬末春初雪后，诗人目睹长安春游盛况，触景生情，抒发个人孤寂与对现实的疏离感。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对比手法：以“秦陵汉苑”之古与“北阙南山”之今对比，以“车马满城”之喧闹与“惆怅闲人”之孤独对比，强化情感张力。
2. 时空交错：将历史遗迹（秦陵汉苑）与眼前春景（次第春）并置，拓展诗意空间。
3. 以景起兴，以情收束：前二句写景蓄势，后二句抒情点睛，结构紧凑。
4. 语言简练，意境深远：用词精炼，不事雕琢，却余味悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过对长安雪后春景的描绘，抒发了诗人身处繁华却心怀孤寂的惆怅之情，表达了对仕途失意的感慨和对世俗热闹的超然旁观，体现了士人理想与现实冲突下的精神苦闷与孤高自守。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征