清冷的月光洒落在寂静的夜晚，
皎洁的光辉铺满重重宫城。
普天之下都分享着这同一片月华，
哪户人家没有这样的光明？
古槐的稀疏影子显得格外淡薄，
月中的桂树仿佛传来秋天的声响。
唯有长门宫里，
一位美人独自对着拂晓的晴空凝望。
古诗原文
寒光垂静夜，
皓彩满重城。
万国尽分照，
谁家无此明。 古槐疏影薄，
仙桂动秋声。
独有长门里，
蛾眉对晓晴。
皓彩满重城。
万国尽分照，
谁家无此明。 古槐疏影薄，
仙桂动秋声。
独有长门里，
蛾眉对晓晴。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 寒光：清冷的月光，带有凉意，烘托孤寂氛围。
- 皓彩：洁白明亮的光辉，形容月光皎洁。
- 重城：指长安城，宫城重重，象征皇权与繁华。
- 万国：泛指天下各地，强调月光普照之广。
- 古槐：古代宫苑常见树种，象征历史与寂寥。
- 仙桂：神话中月宫桂树，暗指月与秋意。
- 长门：长门宫，汉武帝陈皇后失宠后被幽居之地，代指失宠宫人或孤寂女子。
- 蛾眉：代指美丽女子，此处指独处深宫的佳人。
- 皓彩：洁白明亮的光辉，形容月光皎洁。
- 重城：指长安城，宫城重重，象征皇权与繁华。
- 万国：泛指天下各地，强调月光普照之广。
- 古槐：古代宫苑常见树种，象征历史与寂寥。
- 仙桂：神话中月宫桂树，暗指月与秋意。
- 长门：长门宫，汉武帝陈皇后失宠后被幽居之地，代指失宠宫人或孤寂女子。
- 蛾眉：代指美丽女子，此处指独处深宫的佳人。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以月夜为背景，由宏观至微观，由普世至个体，层层递进。前六句写月之普照与秋夜之清寂，后两句笔锋一转，聚焦于“长门”中的孤独女子，形成强烈对比。月光虽照遍天下，却照不进深宫幽怨，反衬出个体在繁华中的寂寞。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于晚唐，杜牧身处长安，目睹国势渐衰，士人怀才不遇，宫廷内外充满压抑与疏离。诗人借月夜抒怀，既写自然之景，亦暗含对时代与个人命运的感慨，尤其借“长门”典故，寄托对失意者的同情与对政治冷遇的隐喻。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对比手法：普天同照之月与长门独对之影形成强烈反差。
2. 意象叠加：寒光、皓彩、古槐、仙桂、长门、蛾眉，构建出清冷幽远的意境。
3. 以景结情：结尾“蛾眉对晓晴”不言愁而愁自现，含蓄深远。
4. 用典无痕：“长门”暗用陈阿娇典，不露痕迹，增强历史厚重感。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过描绘长安秋夜的月色，表达了对普世光明下个体孤独的深切关注。月虽普照，却无法慰藉深宫幽怨，揭示了繁华背后的冷寂、权力阴影下的失意，以及对女性命运与士人境遇的共情与悲悯。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征