她静立不语，亭亭玉立，宛如淡妆初成，
画裙上绣着双凤，香气如郁金香般氤氲。
长安的才子们在一旁细细观赏，
怎比得上乔家那位窈窕动人的窈娘？
古诗原文
不语亭亭俨薄妆，
画裙双凤郁金香。 西京才子旁看取，
何似乔家那窈娘。
画裙双凤郁金香。 西京才子旁看取，
何似乔家那窈娘。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 亭亭：形容女子体态修长、端庄秀丽。
- 俨薄妆：俨，庄重；薄妆，淡妆，形容素雅之美。
- 郁金香：古代指一种香草，也指香气浓郁，此处双关衣裙之香与纹饰之美。
- 西京才子：指长安的文人学士，西京即唐代都城长安。
- 乔家窈娘：典出唐代传奇《李娃传》，乔家指荥阳郑氏（郑生）所遇名妓李娃，窈娘即李娃，以才貌双全、品格高洁著称。
- 俨薄妆：俨，庄重；薄妆，淡妆，形容素雅之美。
- 郁金香：古代指一种香草，也指香气浓郁，此处双关衣裙之香与纹饰之美。
- 西京才子：指长安的文人学士，西京即唐代都城长安。
- 乔家窈娘：典出唐代传奇《李娃传》，乔家指荥阳郑氏（郑生）所遇名妓李娃，窈娘即李娃，以才貌双全、品格高洁著称。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以简练笔触描绘一位静美女子，通过外貌、服饰与旁人的反应，突出其超凡脱俗的气质。末句以“乔家窈娘”作比，将眼前女子与传奇中的理想女性相提并论，既赞美其美貌，更暗赞其风韵与品格，含蓄隽永。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于杜牧在长安任职期间，时值中唐后期，文人雅集、品评人物之风盛行。杜牧常与同僚交游，观乐舞、赏佳丽，本诗或为某次宴集所见女子所作，借美人抒怀，亦隐含对理想人格的追慕。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 白描与比喻结合：以“亭亭俨薄妆”勾勒静态美，以“双凤郁金香”渲染服饰之华美。
2. 用典自然：末句化用《李娃传》典故，不露斧痕，增强诗意深度。
3. 对比反衬：以“西京才子旁看取”之凡俗视角，反衬“窈娘”之卓绝，突出女子之非凡。
4. 含蓄抒情：不直言赞美，而借典故与旁观者反应传达倾慕之情。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘一位静美端庄的女子，并借“乔家窈娘”之典，表达诗人对兼具美貌、才情与高尚品格的理想女性的倾慕，同时暗含对当时文人审美趣味的反思与超越，推崇内在风韵胜于外在浮华。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征