翠绿的山岩高耸千尺，斜倚在溪水旁，
这里曾是严子陵隐居垂钓的地方。
远处越地山峦分流出如“丁”字的水道，
腊梅开花较晚，仿佛迟到了两年才绽放。
在清平盛世，您正该施展才具裁度世事，
而我向往幽居田园，余生已有限。
在那阳羡山间的烟霞幽谷之中，
辞去官职归隐，路途并不遥远。
古诗原文
翠岩千尺倚溪斜，
曾得严光作钓家。
越嶂远分丁字水，
腊梅迟见二年花。
明时刀尺君须用，
幽处田园我有涯。
一壑风烟阳羡里，
解龟休去路非赊。
曾得严光作钓家。
越嶂远分丁字水，
腊梅迟见二年花。
明时刀尺君须用，
幽处田园我有涯。
一壑风烟阳羡里，
解龟休去路非赊。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 严光：东汉隐士，字子陵，曾与刘秀同窗，后隐居富春山垂钓，此处借指隐逸高士。
- 丁字水：形容溪流分岔如“丁”字形，指歙州一带山水地形。
- 腊梅迟见二年花：腊梅本应冬末春初开放，“迟见二年花”既写物候之晚，也暗喻诗人仕途迟滞。
- 刀尺：裁衣工具，喻指治理国家的才能与权柄。
- 解龟：解下官印，指辞官归隐。龟指官印的印纽为龟形。
- 阳羡：地名，今江苏宜兴，以山水秀丽著称，是唐代文人向往的隐居地。
- 非赊：不遥远，指归隐之路切实可行。
- 丁字水：形容溪流分岔如“丁”字形，指歙州一带山水地形。
- 腊梅迟见二年花：腊梅本应冬末春初开放，“迟见二年花”既写物候之晚，也暗喻诗人仕途迟滞。
- 刀尺：裁衣工具，喻指治理国家的才能与权柄。
- 解龟：解下官印，指辞官归隐。龟指官印的印纽为龟形。
- 阳羡：地名，今江苏宜兴，以山水秀丽著称，是唐代文人向往的隐居地。
- 非赊：不遥远，指归隐之路切实可行。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗借景抒怀，融写景、怀古、抒情于一体。前四句写歙州山水形胜，以严光典故引出隐逸之思；后四句转入现实，对比友人仕途有为与自己归隐之志，情感真挚而含蓄。语言凝练，意象清雅，对仗工整，体现杜牧律诗的典型风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于唐文宗大和九年（835年）初春，时杜牧由宣州赴京途中，途经歙州，应刺史邢群之邀而作。邢群为杜牧友人，时任歙州刺史。杜牧此时仕途起伏，屡有归隐之念，恰逢正初时节，触景生情，遂作此诗酬答，表达仕途感慨与退隐之志。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **用典自然**：以“严光”典暗喻隐逸理想，不露痕迹。
2. **对仗工稳**：颔联“越嶂远分丁字水，腊梅迟见二年花”，写景精巧，时空交错，寓迟暮之感。
3. **对比手法**：颈联“明时刀尺君须用，幽处田园我有涯”，将友人仕途进取与自己归隐之志对照，凸显人生志趣之别。
4. **以景结情**：尾联以“一壑风烟”收束，画面空灵，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗表达了诗人对官场生涯的倦怠与对隐逸生活的向往。通过赞美歙州山水与严光高节，抒发自己渴望辞官归隐、寄情林泉的志趣，同时勉励友人邢群在盛世中施展才华，体现杜牧“仕隐两分”的人生观与淡泊自守的精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征