紫藤缠绕在高大的树木上,
花蔓繁茂,正适合阳春三月的气候。
浓密的叶子中隐藏着欢唱的鸟儿,
芬芳的微风久久不愿离去,仿佛在挽留那美丽的身影。
古诗原文
花蔓宜阳春。
密叶隐歌鸟,
香风留美人。
白话译文
译文亮点
注释
2. **云木**:高耸入云的树木,形容树木高大,与“紫藤”形成空间对比,突出紫藤攀援之高。
3. **宜阳春**:适宜于春天。阳春,指温暖的春季,古时常以“阳春”代指美好时节。
4. **密叶隐歌鸟**:茂密的树叶中隐藏着鸣叫的鸟儿,既写景又暗含幽静之美,体现自然之趣。
5. **香风留美人**:香气随风飘散,久久不散,仿佛连风也眷恋美人,拟人化手法表现紫藤花香的迷人,也暗指美人的风韵与花的香气融为一体。
注释亮点
诗歌赏析
《紫藤树》是一首典型的咏物小诗,以简洁凝练的语言描绘紫藤在春日中的风姿。全诗四句,前两句写紫藤的生长状态与季节之美,后两句转向听觉与嗅觉的细腻描写,由外而内,由景及情。诗人以“挂云木”写出紫藤的攀援之姿与高远之势,“花蔓宜阳春”则点明其生机盎然的时令特征。后两句笔锋一转,从视觉转入听觉与嗅觉:“密叶隐歌鸟”写静谧中的生机,鸟鸣藏于叶间,更显幽深;“香风留美人”则运用拟人手法,将自然之香与人间之美相联系,赋予紫藤以情感与灵性。整首诗意境优美,动静结合,声色交融,体现了李白诗歌中清新自然、飘逸灵动的一贯风格。
赏析亮点
创作背景
此诗虽题为《紫藤树》,不见于《全唐诗》中李白名下,但从风格与语言看,符合李白盛年游历江南、寄情山水时的创作风貌。唐代中期,文人崇尚自然,常于园林、山野间赏花赋诗,紫藤作为当时园林中常见的观赏植物,常入诗题。李白一生游历广泛,足迹遍及江南、巴蜀、荆楚等地,其诗多写自然景物,借物抒怀。此诗可能作于其漫游吴越期间(约公元730年前后),于春日园林或山野中见紫藤盛开,感其形、色、香、韵,即兴而作。虽为即景小诗,却寄寓了对自然之美的赞叹与对美好事物的眷恋。
背景亮点
艺术特色
1. **意象清新自然**:紫藤、云木、花蔓、歌鸟、香风、美人等意象皆为常见自然与生活元素,组合后却营造出空灵优美的意境。
2. **感官层次丰富**:视觉(紫藤挂树)、听觉(歌鸟)、嗅觉(香风)、触觉(风留)多感并用,使画面立体生动。
3. **拟人与留白**:“香风留美人”一句以拟人手法赋予风以情思,留下想象空间,美人是否实有?抑或仅为花香之象征?诗意由此含蓄深远。
4. **语言简练,对仗工稳**:前两句写景,后两句抒情,结构清晰;“密叶”对“香风”,“隐歌鸟”对“留美人”,虽非严格律诗,却具律句之工。
5. **以小见大**:仅四句小诗,却将自然之景、生命之声、人间之美融为一体,体现李白“清水出芙蓉,天然去雕饰”的艺术追求。
艺术亮点
主题思想
本诗通过对紫藤在春日中生长、开花、散香的描写,赞美了大自然的生机与美感。诗中不仅表现紫藤的形态之美,更通过“歌鸟”“香风”“美人”等意象,传达出一种对美好事物与时光的珍惜与眷恋。紫藤不仅是植物,更成为春之象征、情之寄托。诗人借紫藤之“宜阳春”与“留美人”,抒发了对青春、美好、自然之爱的深情,体现了一种积极、乐观、热爱生活的生命态度。深层上,也暗含了诗人对自由、高洁、远离尘嚣的理想境界的向往。