冬夜寒冷，更觉长夜难熬，
我久久静坐，沉吟于北堂之上。
井泉结冰，月光照进闺房，
铜灯昏暗，凝光映照我悲泣的脸庞。
灯火熄灭，
哭声却越来越多。
我强掩泪水，
倾听你为我吟唱的歌谣。
歌声有声，
我心有情。
情与声相合，
彼此心意两不相违。
若有一句话不合我意，
任你唱尽千曲万曲，也如梁尘飞散，徒然飘零。
古诗原文
冬夜夜寒觉夜长，
沉吟久坐坐北堂。
冰合井泉月入闺，
金缸青凝照悲啼。
金缸灭，
啼转多。
掩妾泪，
听君歌。
歌有声，
妾有情。
情声合，
两无违。
一语不入意，
从君万曲梁尘飞。
沉吟久坐坐北堂。
冰合井泉月入闺，
金缸青凝照悲啼。
金缸灭，
啼转多。
掩妾泪，
听君歌。
歌有声，
妾有情。
情声合，
两无违。
一语不入意，
从君万曲梁尘飞。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **北堂**：古代妇女居处之所，多指内室或母亲所居之处，此处借指女子居所，象征孤独与等待。
2. **冰合井泉**：井水结冰，形容冬夜极寒，亦象征情感凝固、心寒。
3. **金缸**：指铜制的灯盏，古代贵族所用，“金”为美称，“缸”通“釭”，灯台。
4. **青凝**：指灯火昏暗、凝滞不动的状态，“青”形容灯光幽暗，“凝”指光焰静止，烘托孤寂氛围。
5. **梁尘飞**：典出《列子·汤问》：“韩娥东之齐，匮粮，过雍门，鬻歌假食。既去，而余音绕梁欐，三日不绝，左右以其人弗去。”后“梁尘飞”形容歌声高亢动人，能震飞梁上尘土，此处反用其意，指歌声虽美，若不合心，则毫无意义。
6. **妾**：诗中女子自称，体现女性视角与情感主体。
2. **冰合井泉**：井水结冰，形容冬夜极寒，亦象征情感凝固、心寒。
3. **金缸**：指铜制的灯盏，古代贵族所用，“金”为美称，“缸”通“釭”，灯台。
4. **青凝**：指灯火昏暗、凝滞不动的状态，“青”形容灯光幽暗，“凝”指光焰静止，烘托孤寂氛围。
5. **梁尘飞**：典出《列子·汤问》：“韩娥东之齐，匮粮，过雍门，鬻歌假食。既去，而余音绕梁欐，三日不绝，左右以其人弗去。”后“梁尘飞”形容歌声高亢动人，能震飞梁上尘土，此处反用其意，指歌声虽美，若不合心，则毫无意义。
6. **妾**：诗中女子自称，体现女性视角与情感主体。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
《夜坐吟》以女性口吻展开，通过冬夜独坐的细腻描写，展现了一位女子在孤寂中等待、聆听、失望的情感历程。全诗结构紧凑，层层递进：由环境之寒（“冬夜夜寒”“冰合井泉”）到心境之寒（“沉吟久坐”“悲啼”），再由“金缸灭”转入情感高潮——听歌、动情、合拍，最终因“一语不入意”而决绝否定一切。
情感张力极强，前段压抑低沉，中段情感交融，末段陡然转折，形成强烈对比。尤其是“一语不入意，从君万曲梁尘飞”一句，以极端之语表达情感的纯粹与专一——宁缺毋滥，宁弃万曲，不容一丝违心。此句化用“梁尘飞”典故而反其意，更显决绝与孤高，极具李白式的浪漫与刚烈气质。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于盛唐时期，李白漫游各地，常借乐府旧题抒发个人情感与理想。唐代乐府诗多采民间题材，《夜坐吟》为乐府杂曲歌辞，原为女子夜坐抒怀之作。李白借题发挥，以女性视角写情，实为借他人酒杯，浇自己块垒。其创作时可能身处客旅，感于知音难觅、情感难通，借女子之口表达对真挚情感与心灵契合的渴求，也暗含对世俗敷衍、虚情假意的批判。盛唐虽繁荣，但士人漂泊、情感疏离亦为常态，此诗正折射出个体在繁华中的孤独与精神追求。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **乐府体风格**：采用五言为主，杂以三言（如“金缸灭”“歌有声”），句式灵活，节奏明快，具有典型的乐府民歌特征。
2. **情景交融**：以“冰合井泉”“月入闺”等意象营造凄清氛围，环境之寒与心境之寒相互映照。
3. **心理描写细腻**：通过“沉吟”“悲啼”“掩泪”“听歌”“情合”“不入意”等动作与心理变化，层层推进情感发展。
4. **典故反用**：“梁尘飞”本形容歌声动人，此处反用，强调“不合意则万曲无用”，突显情感的高洁与决绝，体现李白“宁为玉碎，不为瓦全”的个性。
5. **语言凝练而富有音乐性**：诗句押韵自然，节奏感强，如“歌有声，妾有情。情声合，两无违”，朗朗上口，如歌如诉。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过一位女子冬夜独坐、听歌感怀的过程，表达了对真挚情感、心灵契合的极致追求。主题核心是“情之纯粹”——情感不容虚伪、不容敷衍，哪怕歌声再美、再动人，若不能契合内心，便毫无价值。诗中既有对孤独与寒冷的描写，更有对精神共鸣的渴望，最终升华为一种宁缺毋滥、至死不渝的情感理想。这不仅是女性情感的抒发，更是李白自身对知音、对理想、对纯粹精神世界的执着追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征