天门山从中间断裂,仿佛被楚江冲开一般,
碧绿的江水向东奔流,到这里却回旋激荡。
两岸的青山巍然耸立,仿佛迎面扑来,
一叶孤舟从水天相接的太阳旁边缓缓驶来。
古诗原文
碧水东流至此回。
两岸青山相对出,
孤帆一片日边来。
白话译文
译文亮点
注释
2. **中断**:指山势被江水从中劈开,形容江流汹涌、气势磅礴。
3. **楚江**:即长江。古时分长江中游为楚国之地,故称“楚江”。
4. **至此回**:指江水至此处因山势阻挡而回旋激荡,形成漩涡或急流,表现出水势的动态美。
5. **相对出**:青山仿佛主动迎向诗人,运用拟人手法,突出舟行过程中山势的移动感。
6. **孤帆**:孤零零的一片船帆,既写实又象征诗人孤身远行、自由不羁的心境。
7. **日边来**:从太阳升起的地方驶来,既写实景(清晨江面日出之景),又暗含希望、光明之意。
注释亮点
诗歌赏析
《望天门山》是李白山水诗的代表作之一,全诗四句,每句一景,构成一幅壮丽的山水画卷。诗人以动写静,以静显动,通过“中断”“开”“回”“出”“来”等动词,赋予山水以生命与动感。首句“天门中断楚江开”气势雄浑,用夸张手法展现长江劈山而过的壮伟景象,凸显自然之力的不可阻挡。次句“碧水东流至此回”则转向细腻描写,表现江水遇山回旋的柔美与力量。后两句由景及情,“两岸青山相对出”以拟人手法写山势迎人,仿佛自然也在欢迎诗人,体现诗人与自然交融的愉悦心境;“孤帆一片日边来”则将视野拉远,孤舟自天边驶来,画面开阔辽远,充满浪漫主义色彩,也暗含诗人孤高豪迈、向往自由的精神气质。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐玄宗开元十三年(公元725年),李白青年时期首次出蜀远游,沿长江顺流而下,途经安徽当涂县的天门山。此时李白满怀豪情壮志,渴望建功立业,诗中洋溢着对壮丽山河的热爱与对未来的憧憬。此次出蜀是他人生第一次远行,标志着其漫游生活的开始。面对雄伟的自然奇观,诗人借景抒怀,将个人志向与天地气象融为一体,创作出这首意境开阔、气韵奔放的七言绝句。
背景亮点
艺术特色
1. **动静结合**:全诗以“动”贯穿,“中断”“开”“回”“出”“来”等动词使静态山水充满动感,形成强烈的视觉冲击。
2. **视角转换巧妙**:前两句为远观全景,后两句转为舟行近景,由宏观到微观,层次分明,空间感极强。
3. **拟人与夸张并用**:“青山相对出”赋予山以主动性,“日边来”则夸张地表现孤帆自天边驶来的壮丽景象,体现李白典型的浪漫主义风格。
4. **色彩鲜明**:“碧水”“青山”“孤帆”“日边”构成清新明丽的色彩画面,富有视觉美感。
5. **语言简洁而意境深远**:仅二十八字,却描绘出雄奇壮阔的自然图景,并融入诗人豪迈情怀,言简意丰。
艺术亮点
主题思想
本诗通过描绘天门山雄伟壮丽的自然景观,表达了诗人对祖国大好河山的无限热爱,同时借“孤帆”“日边来”等意象,抒发了青年李白胸怀大志、向往广阔天地的豪情壮志。诗中不仅展现了自然之奇美,更折射出诗人积极进取、自由奔放的人生态度,体现了盛唐气象下文人昂扬向上的精神风貌。