清晨的山峰如画卷般，高低错落，青翠欲滴，
藤蔓的影子在风中摇曳，轻轻拂过栏杆低垂。
乡野小路上常与猎犬为伴，
人间归家时总带着砍柴的樵夫同行。
看云的人倚靠在猿猴啼叫的树下，
洗钵的僧人来到曾养仙鹤的池边，如今鹤已飞失。
不要责怪我无心留恋这清雅的隐逸之境，
因为我早已将书与剑献给这盛世明君，志在四方。
古诗原文
晓峰如画参差碧，
藤影风摇拂槛垂。
野径来多将犬伴，
人间归晚带樵随。
看云客倚啼猿树，
洗钵僧临失鹤池。
莫怪无心恋清境，
已将书剑许明时。
藤影风摇拂槛垂。
野径来多将犬伴，
人间归晚带樵随。
看云客倚啼猿树，
洗钵僧临失鹤池。
莫怪无心恋清境，
已将书剑许明时。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- **晓峰**：清晨的山峰。晓，清晨；峰，山峰。
- **参差碧**：高低错落，青翠参差。参差，不齐貌，形容山峰起伏。
- **拂槛垂**：藤蔓轻拂栏杆，低垂摇曳。槛，栏杆。
- **将犬伴**：带着猎犬同行。将，携带；犬，猎犬，反映隐者或游猎生活。
- **带樵随**：与樵夫一同归来。樵，砍柴人，象征山林生活。
- **看云客**：指隐居或闲适之人，看云喻心境超然。
- **啼猿树**：猿猴啼叫的树木，常见于山林，渲染幽寂氛围。
- **洗钵僧**：僧人清洗饭钵，表现禅修生活。钵，佛教僧人食器。
- **失鹤池**：曾养鹤的池子，如今鹤已飞走。鹤象征高洁、仙逸，失鹤暗喻隐逸生活的终结。
- **清境**：清幽的隐居之境，指匡山。
- **书剑**：书代表文才，剑代表武略，合称“书剑”象征抱负与才志。
- **许明时**：献给清明盛世。明时，指政治清明、君主贤明的时代，暗指唐玄宗开元盛世。
- **参差碧**：高低错落，青翠参差。参差，不齐貌，形容山峰起伏。
- **拂槛垂**：藤蔓轻拂栏杆，低垂摇曳。槛，栏杆。
- **将犬伴**：带着猎犬同行。将，携带；犬，猎犬，反映隐者或游猎生活。
- **带樵随**：与樵夫一同归来。樵，砍柴人，象征山林生活。
- **看云客**：指隐居或闲适之人，看云喻心境超然。
- **啼猿树**：猿猴啼叫的树木，常见于山林，渲染幽寂氛围。
- **洗钵僧**：僧人清洗饭钵，表现禅修生活。钵，佛教僧人食器。
- **失鹤池**：曾养鹤的池子，如今鹤已飞走。鹤象征高洁、仙逸，失鹤暗喻隐逸生活的终结。
- **清境**：清幽的隐居之境，指匡山。
- **书剑**：书代表文才，剑代表武略，合称“书剑”象征抱负与才志。
- **许明时**：献给清明盛世。明时，指政治清明、君主贤明的时代，暗指唐玄宗开元盛世。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
《别匡山》是李白青年时期离乡出蜀、辞别隐居之地匡山时的抒怀之作。全诗以“景—情—志”为脉络，前六句写景，描绘匡山清幽绝美的自然环境与隐逸生活的闲适自在；后两句陡然转折，抒发诗人虽眷恋山林，却更愿投身时代、建功立业的豪情壮志。
诗中意象丰富，如“晓峰”“藤影”“野径”“樵随”“啼猿”“鹤池”等，构成一幅生动的山居图，语言清新自然，意境深远。尾联“莫怪无心恋清境，已将书剑许明时”是全诗点睛之笔，将隐逸之乐与济世之志对比，突显李白“功成身退”的理想人格。
全诗结构严谨，由景入情，由隐逸转入进取，情感真挚，气势昂扬，体现了李白早期“仗剑去国，辞亲远游”的豪情与抱负。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于唐玄宗开元十三年（公元725年）左右，李白时年二十五岁，结束在四川江油匡山的长期隐居读书生活，决定出蜀远游，以实现“申管晏之谈，谋帝王之术”的政治理想。匡山是李白的第二故乡，他曾在此读书习剑，师从赵蕤，钻研经世之学。此次离别，不仅是地理上的远行，更是人生志向的转折——从“隐”走向“仕”。
当时正值开元盛世，国力强盛，科举制度完善，士人渴望建功立业。李白深受道家隐逸思想与儒家入世精神的双重影响，此诗正是其人生抉择的真实写照。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **写景如画，意境清幽**：前六句以白描手法勾勒匡山晨景，色彩明丽（“参差碧”），动静结合（“风摇拂槛”），营造出空灵静谧的山水画卷。
2. **对仗工整，节奏流畅**：中二联“野径来多将犬伴，人间归晚带樵随”“看云客倚啼猿树，洗钵僧临失鹤池”对仗工稳，句式整齐，音韵和谐。
3. **意象象征，含蓄深远**：“鹤池失鹤”暗示隐逸生活的终结；“书剑”象征文武双全的抱负；“明时”寄托对盛世的期待。
4. **转折有力，情感升华**：前六句写“恋”，后两句写“别”，由“清境”转向“明时”，情感由静入动，由内敛到奔放，极具张力。
5. **语言清新，风格豪放**：既有山水诗的婉约，又有盛唐边塞诗的豪情，体现李白早期诗歌的过渡性风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗主题在于表达诗人对隐居生活的深切眷恋，但更强调其胸怀天下、志在报国的宏大抱负。诗人并非逃避现实，而是将个人理想与时代机遇结合，选择“以书剑许明时”，在盛世中施展才华，实现“济苍生，安社稷”的人生理想。
诗中“无心恋清境”是表面之语，实则“恋”之极而“别”之决，体现了李白“功成身退”的理想人格：既向往自由高洁的隐逸生活，又不甘埋没才情，最终选择以积极入世的方式完成自我价值。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征