从军出征踏上玉门关外的征途,
追击敌寇直至金微山边。
军中吹奏起《梅花落》的笛曲,
宝刀出鞘如明月般寒光闪闪。
战鼓声如雷鸣般响彻海面,
军威浩荡,兵气直冲云霄之间。
我愿斩下单于的首级,
长驱直入,一举扫平铁关,使边塞永得安宁。
古诗原文
逐虏金微山。
笛奏梅花曲,
刀开明月环。
鼓声鸣海上,
兵气拥云间。
愿斩单于首,
长驱静铁关。
白话译文
译文亮点
注释
2. **金微山**:即今阿尔泰山的一部分,唐代属北庭都护府辖地,是唐军与突厥、回纥等部族交战之地。
3. **梅花曲**:即《梅花落》,汉代横吹曲名,常于军中演奏,曲调悲壮哀婉,表达征人思乡之情。
4. **明月环**:形容刀环如明月般圆润明亮,既写刀之精良,也暗喻杀敌之决心与气势。
5. **鼓声鸣海上**:形容战鼓声如海涛般汹涌,渲染战场之壮烈,非实指海面,而是极言其声势浩大。
6. **兵气拥云间**:兵气,即军威、士气;拥云间,形容军队气势磅礴,直冲云霄。
7. **单于**:匈奴首领的称号,此处泛指北方游牧民族的首领,代指敌方最高统帅。
8. **铁关**:指铁门关,唐代西域重要关隘,象征边塞重镇,也泛指边防要塞。
注释亮点
诗歌赏析
《从军行》是李白边塞诗的代表作之一,全诗八句,四联对仗工整,气势雄浑,节奏铿锵,展现了盛唐边塞诗特有的豪迈气概与建功立业的理想。
首联以“玉门道”“金微山”两个地理意象开篇,点明出征地点与作战目标,空间开阔,视野辽远。颔联通过“笛奏”“刀开”两个动作,将听觉(笛声)与视觉(刀光)结合,既表现军中生活,又暗含杀敌之志。“梅花曲”与“明月环”对仗精妙,一柔一刚,刚柔并济,体现战争中的情感张力。
颈联以“鼓声鸣海上,兵气拥云间”进一步渲染战场氛围,夸张手法突出军威之盛,鼓声如海,兵气冲云,极具视觉与听觉冲击力。尾联直抒胸臆,“愿斩单于首,长驱静铁关”,表达诗人渴望建功立业、平定边患的豪情壮志,充满英雄主义色彩。全诗语言简练,意象壮阔,情感激越,体现了李白诗歌中“豪放飘逸”的风格。
赏析亮点
创作背景
此诗创作于盛唐时期,约在唐玄宗开元、天宝年间。当时唐朝国力强盛,对外用兵频繁,尤其在西北与突厥、吐蕃、回纥等部族长期对峙。边塞诗在此背景下兴盛,成为文人表达报国之志、抒发英雄情怀的重要载体。李白虽未真正从军,但深受时代风气影响,游历边塞,耳闻目睹军旅生活,写下多首边塞诗。此诗借“从军”之名,抒写自己渴望驰骋沙场、报效国家、建功立业的理想,也反映了盛唐士人积极进取、以功业立身的精神风貌。
背景亮点
艺术特色
1. **对仗工整,结构严谨**:全诗八句皆为对仗句(首联、颔联、颈联、尾联),符合唐代五言律诗规范,音律和谐,节奏明快。
2. **意象雄奇壮阔**:诗中“玉门”“金微”“海上”“云间”“铁关”等地理意象,构建出宏大的边塞空间;“鼓声”“兵气”“刀光”“笛曲”等感官意象,强化了战争的紧张与壮烈。
3. **夸张与象征结合**:“鼓声鸣海上”“兵气拥云间”运用夸张手法,极言军威之盛;“斩单于首”象征彻底平定边患的雄心。
4. **刚柔并济**:笛曲《梅花落》带有哀婉思乡之情,与“刀开明月环”的刚烈形成对比,体现征人复杂情感,深化主题。
5. **语言简练,气势磅礴**:短短八句,层层递进,由出征、作战到誓愿,情感层层升华,极具感染力。
艺术亮点
主题思想
本诗通过描绘边塞将士出征、作战、誓愿的全过程,抒发了诗人强烈的爱国热情和建功立业的豪情壮志。主题聚焦于“从军报国”“平定边患”“长驱静边”,体现了盛唐时期积极进取的时代精神。同时,诗中亦隐含对和平的渴望——“静铁关”不仅是军事胜利,更是边塞安宁的象征,展现了诗人对“以战止战”理想的追求。