山上寺院的高楼真高啊,仿佛有一百尺那么高,
站在楼上,似乎一伸手就能摘下天上的星星。
我在这里不敢大声说话,
生怕惊动了居住在云霄之上的神仙。
古诗原文
手可摘星辰。
不敢高声语,
恐惊天上人。
白话译文
译文亮点
注释
2. **百尺**:虚指,极言楼之高,并非实指一百尺,体现夸张手法。
3. **摘星辰**:伸手去摘星星,极言楼之高耸入云,与天相接,富有浪漫主义色彩。
4. **高声语**:大声说话,古人认为声音可传至天界,故有“惊动天人”之虑。
5. **天上人**:指天上的神仙或天人,反映唐代道教盛行、神仙思想浓厚的文化背景。
注释亮点
诗歌赏析
这首诗以极其简练的语言,描绘了一座高耸入云的寺庙楼阁,表达了诗人夜宿山寺时对自然与宇宙的神秘感与敬畏之情。全诗仅四句二十字,却意境开阔,想象奇绝。首句以“危楼高百尺”直接点题,突出“高”字;第二句“手可摘星辰”进一步夸张,将视觉感受升华为触觉幻想,极具浪漫主义色彩。后两句笔锋一转,由景入情,“不敢高声语,恐惊天上人”,以心理描写表现诗人对天界的敬畏,赋予自然景象以神圣意味。整首诗语言朴素却意境深远,将现实与幻想巧妙融合,展现了李白特有的豪放与天真并存的诗风。
赏析亮点
创作背景
此诗为李白青年时期漫游途中所作,具体时间不详,约作于公元8世纪初(盛唐时期)。李白一生好游名山大川,常寄情山水,夜宿山寺是其游历生活的一部分。当时社会崇道之风盛行,道教神仙思想深入人心,寺庙多建于高山之巅,被视为接近天界、沟通人神的圣地。李白本人深受道家思想影响,自称“谪仙人”,诗中“天上人”正体现了这种信仰与自我认同。此诗或作于李白游历江南或巴蜀途中,夜宿某山寺时,仰望星空、俯瞰群山,有感而发,即兴吟咏而成。
背景亮点
艺术特色
1. **夸张手法**:“高百尺”“摘星辰”运用极度夸张,突出楼之高,增强视觉冲击力与想象力。
2. **虚实结合**:前两句写实景之“高”,后两句转入虚写,借心理活动营造神秘氛围,虚实相生。
3. **心理描写**:“不敢”“恐惊”细腻刻画人物心理,使静态景物具有动态情感张力。
4. **语言简练**:五言绝句,字字精警,无一字赘余,体现李白“清水出芙蓉,天然去雕饰”的语言风格。
5. **意境空灵**:全诗营造出一种超然物外、天人合一的意境,具有浓厚的浪漫主义色彩。
艺术亮点
主题思想
本诗通过对山寺高楼高耸入云的描写,表达了诗人对自然伟力的惊叹和对宇宙天界的敬畏之情。同时,也寄托了诗人对超凡脱俗、羽化登仙的理想境界的向往。在看似简单的景物描写背后,蕴含着对人生、宇宙、神人关系的哲思,体现了李白“谪仙”气质中天真、豪迈与神秘交织的思想特质。全诗以小见大,以有限之景抒无限之情,展现了盛唐诗人特有的精神高度与审美追求。