古诗原文

蒲萄酒,
金叵罗,
吴姬十五细马驮。
青黛画眉红锦靴,
道字不正娇唱歌。
玳瑁筵中怀里醉,
芙蓉帐底奈君何!

白话译文

葡萄美酒,
盛在金制的小酒杯中,
一位十五岁的吴地少女,骑着小马款款而来。
她眉如青黛精心描画,脚穿红色锦缎靴子,
说话口音不正,却娇滴滴地唱着动人的歌。
在华丽的玳瑁装饰的宴席中,她依偎在你怀中醉倒,
芙蓉帐下,温柔乡里,你又能拿她怎么样呢!

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
1. **蒲萄酒**:即葡萄酒。唐代从西域传入,被视为珍稀佳酿,常出现在贵族宴饮中。
2. **金叵罗**:古代一种金制的小酒杯,多用于宴饮,象征富贵奢华。
3. **吴姬**:吴地(今江浙一带)的女子,以美貌和歌舞著称。
4. **细马驮**:指少女骑着小马,姿态轻盈,富有江南风情。
5. **青黛画眉**:用青黑色的颜料描画眉毛,是当时流行的妆容。
6. **道字不正**:指吴地口音与长安官话不同,说话带有地方腔调,更显娇憨可爱。
7. **玳瑁筵**:用玳瑁(海龟壳)装饰的华美筵席,象征宴会的奢华。
8. **芙蓉帐**:绣有芙蓉花的华美帐幔,多指闺房或寝帐,象征温柔富贵之乡。
9. **奈君何**:拿你怎么办?语带调侃与挑逗,表现男女间的情趣。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

这首诗以浓烈的色彩、生动的细节和轻快的情调,描绘了一幅盛唐时期贵族宴饮中的风流画面。诗人通过“蒲萄酒”“金叵罗”“玳瑁筵”“芙蓉帐”等意象,渲染出奢华富丽的氛围,展现了唐代上层社会宴饮游乐的盛况。诗中“吴姬十五”形象娇美动人,“道字不正娇唱歌”一句极具生活气息,既表现少女的纯真可爱,又暗含语言的异乡情调,增添诗意趣味。末句“芙蓉帐底奈君何”以反问作结,含蓄而大胆,将男女情愫推向高潮,既风流而不下流,体现了李白诗歌中“豪放中见细腻”的风格。全诗语言明快,节奏跳跃,充满青春气息和浪漫情调。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此诗创作于盛唐时期,李白漫游江南、长安及洛阳等地,常出入贵族府邸、酒楼歌馆,与文人、歌妓、权贵交往频繁。唐代社会开放,饮酒赋诗、赏乐观舞是士人生活的重要部分。葡萄酒自西域传入后,成为贵族宴饮的象征。诗中“吴姬”“细马”等元素,反映了李白在江南游历时的所见所感。此诗可能作于李白供奉翰林期间或游历金陵、扬州时,借酒兴抒发对青春、美与享乐的赞美,也折射出盛唐时期物质丰裕、文化交融的社会风貌。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. **意象华美**:诗中大量使用“金叵罗”“玳瑁筵”“芙蓉帐”等贵重器物,营造出富丽堂皇的视觉感,体现盛唐气象。
2. **语言明快,节奏跳跃**:诗句长短错落,三言、七言交替,如“蒲萄酒,金叵罗”为三言起句,节奏轻快,富有音乐性。
3. **细节描写生动**:通过“青黛画眉”“红锦靴”“道字不正”等细节,刻画出吴姬娇俏可爱的形象,极具画面感。
4. **以情带景,情景交融**:全诗虽写宴饮,实则借物写人,借景抒情,末句以反问收尾,含蓄隽永,余味无穷。
5. **口语化与雅言结合**:“道字不正”“奈君何”等语带有口语色彩,使诗歌亲切自然,又不失文雅。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

本诗通过描绘一场奢华的宴饮场景,赞美青春之美、男女之情与生活之乐。诗人借吴姬的娇憨与宴会的华贵,表达对生命热烈、自由享乐的向往,体现盛唐文人豪放不羁、纵情诗酒的人生态度。同时,诗中隐含对世俗繁华的沉醉与对温柔乡的留恋,也折射出李白“人生得意须尽欢”的哲学思想——在短暂人生中追求极致的快乐与情感体验。全诗主题并非单纯写艳情,而是以风流之笔写人生之乐,充满浪漫主义色彩。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征