碧绿的荷花生长在幽静的泉水之中,
朝阳映照下显得格外艳丽鲜亮。
秋天的花朵从碧绿的池水中探出头来,
茂密的荷叶上笼罩着一层薄薄的青烟。
它的美丽姿色举世无双,
芬芳的香气却无人欣赏、无处传扬。
眼看着寒霜渐渐铺满大地,
这盛开的年华也即将凋零凋亡。
它的根尚未扎到理想的境地,
只愿能移栽到华美的池塘之旁。
古诗原文
朝日艳且鲜。
秋花冒绿水,
密叶罗青烟。
秀色空绝世,
馨香为谁传。
坐看飞霜满,
凋此红芳年。
结根未得所,
愿托华池边。
白话译文
译文亮点
注释
2. **幽泉**:幽深清澈的泉水,喻指隐逸、清静之地,暗含诗人身处偏远或不得志之境。
3. **朝日**:清晨的太阳,象征光明与希望。
4. **冒**:顶着、冒出,生动描绘荷花冲破水面、顽强生长的姿态。
5. **罗青烟**:形容荷叶层层叠叠,如青烟般缭绕,突出环境的清幽与朦胧美。
6. **秀色空绝世**:美丽姿色举世无双,却“空”无人知,暗含怀才不遇之叹。
7. **馨香**:既指荷花的香气,也比喻美德与才华。
8. **飞霜**:比喻时光流逝、严酷环境或政治寒流,象征人生迟暮或理想受挫。
9. **红芳年**:指荷花盛开的时节,亦喻人生中最美好的年华。
10. **结根未得所**:根未扎在理想之地,比喻人才未得明主或理想仕途未就。
11. **华池**:指华美、高贵的池塘,如皇家园林中的莲池,象征朝廷或理想的政治舞台。
注释亮点
诗歌赏析
这首诗以“碧荷”为意象,托物言志,借荷花之美与遭遇,抒发了诗人怀才不遇、理想难酬的深沉感慨。全诗结构清晰,前四句写景,描绘荷花在幽泉朝日中盛开的艳丽景象,语言明丽,画面感强;中间四句由景入情,转入对“秀色空绝世,馨香为谁传”的悲叹,情感由喜转悲;后四句直抒胸臆,以“飞霜”“凋芳”象征时光流逝与理想破灭,最终以“愿托华池边”表达渴望被重用、实现政治抱负的愿望。全诗情景交融,物我合一,体现了李白典型的浪漫主义风格与强烈的自我意识。
赏析亮点
创作背景
此诗为李白《古风五十九首》中的第二十六首,作于其漫游时期,约在唐玄宗开元或天宝年间。李白一生怀抱“申管晏之谈,谋帝王之术”的政治理想,但屡遭排挤,未能进入权力核心。此诗借碧荷生于幽泉、无人赏识的境遇,暗喻自己虽有绝世之才,却身处江湖之远,不被朝廷重用。当时社会表面繁荣,实则权臣当道(如李林甫),正直之士多遭压制。李白以荷花自比,表达了对理想政治环境的向往和对现实境遇的无奈。
背景亮点
艺术特色
1. **托物言志**:以荷花为象征,将个人情感与理想寄托于自然物象,含蓄而深刻。
2. **情景交融**:前写景后抒情,由景生情,自然过渡,情感层层递进。
3. **对比手法**:“秀色空绝世”与“馨香为谁传”形成强烈反差,突出怀才不遇之悲。
4. **意象优美**:“碧荷”“朝日”“绿水”“青烟”等意象清丽脱俗,营造出高洁、幽静的艺术境界。
5. **语言凝练**:五言句式简洁有力,节奏明快,符合古风体的古朴风格,又不失李白式的飘逸气质。
6. **象征丰富**:“飞霜”象征时间流逝与政治寒流,“华池”象征理想仕途,意象具有多重象征意义。
艺术亮点
主题思想
本诗通过描绘幽泉中碧荷的盛放与凋零,抒发了诗人对自身才华不被赏识、理想难以实现的深切悲叹。荷花“秀色绝世”却“馨香无传”,象征诗人虽具卓越才能却身处边缘;“结根未得所”直指仕途失意;“愿托华池边”则表达了对明主识才、重归政治中心的殷切期盼。全诗主题集中而深刻,体现了李白典型的“怀才不遇”之思与“积极用世”之志的矛盾统一,具有强烈的现实批判意义与人格自况色彩。