朝阳照耀在成都城头，
晨光洒落在散花楼上。
金饰的窗户夹着雕花的门户，
珠帘垂挂，银质的帘钩闪闪发亮。
登楼的梯子仿佛伸入绿云之中，
极目远望，烦忧都被驱散一空。
暮色中细雨飘向三峡方向，
春天的江水环绕着双流城流淌。
今日我来此登楼远眺，
感觉如同在九天之上游荡。
古诗原文
日照锦城头，
朝光散花楼。
金窗夹绣户，
珠箔悬银钩。
飞梯绿云中，
极目散我忧。
暮雨向三峡，
春江绕双流。
今来一登望，
如上九天游。
朝光散花楼。
金窗夹绣户，
珠箔悬银钩。
飞梯绿云中，
极目散我忧。
暮雨向三峡，
春江绕双流。
今来一登望，
如上九天游。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **锦城**：即成都，因蜀锦闻名，故称“锦城”。
2. **散花楼**：唐代成都著名楼阁，为登高游览胜地，传为隋代所建，因楼可俯瞰全城、景色壮丽而得名。
3. **金窗、绣户**：形容楼阁装饰华美，金窗指镀金或雕饰精美的窗户，绣户指雕花彩绘的门扉，极言其富丽堂皇。
4. **珠箔**：珠帘，古代贵族楼阁常用装饰，以珍珠或琉璃串成。
5. **银钩**：悬挂珠帘的银质挂钩，亦象征华美。
6. **飞梯**：高耸入云的楼梯，形容楼阁之高。
7. **绿云**：指楼外茂密的林木或山间雾气在晨光中泛绿，如云雾缭绕。
8. **极目**：放眼远望，视野开阔。
9. **暮雨向三峡**：指傍晚时分，雨势向长江三峡方向飘去，暗示诗人对蜀地山川地理的熟悉。
10. **双流**：地名，今成都市双流区，位于成都西南，江流环绕，为成都近郊。
11. **九天**：古人认为天有九重，九天为最高处，此处比喻登楼如置身仙境，超然物外。
2. **散花楼**：唐代成都著名楼阁，为登高游览胜地，传为隋代所建，因楼可俯瞰全城、景色壮丽而得名。
3. **金窗、绣户**：形容楼阁装饰华美，金窗指镀金或雕饰精美的窗户，绣户指雕花彩绘的门扉，极言其富丽堂皇。
4. **珠箔**：珠帘，古代贵族楼阁常用装饰，以珍珠或琉璃串成。
5. **银钩**：悬挂珠帘的银质挂钩，亦象征华美。
6. **飞梯**：高耸入云的楼梯，形容楼阁之高。
7. **绿云**：指楼外茂密的林木或山间雾气在晨光中泛绿，如云雾缭绕。
8. **极目**：放眼远望，视野开阔。
9. **暮雨向三峡**：指傍晚时分，雨势向长江三峡方向飘去，暗示诗人对蜀地山川地理的熟悉。
10. **双流**：地名，今成都市双流区，位于成都西南，江流环绕，为成都近郊。
11. **九天**：古人认为天有九重，九天为最高处，此处比喻登楼如置身仙境，超然物外。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
这首诗以登楼远眺为线索，描绘了锦城散花楼的壮丽景色和诗人登高抒怀的情感。全诗结构清晰，由晨光初照写起，依次描写楼阁的华美、登高的畅快、远眺的壮阔，最后以“如上九天游”作结，升华情感，意境高远。
诗人善用对仗与色彩描写，“金窗夹绣户，珠箔悬银钩”一句，工整华美，极具视觉冲击力，展现了盛唐楼阁建筑的富丽堂皇。后四句转向空间与时间的拓展：“暮雨向三峡，春江绕双流”，将视线由近及远，由楼内延伸至蜀地山川，气象开阔，动静结合。
末句“今来一登望，如上九天游”，以夸张手法抒发了登高望远的畅快与超脱之感，体现了李白豪放不羁、崇尚自然的个性。全诗情景交融，由实入虚，从眼前之景升华为心灵之游，展现了典型的盛唐气象与李白式的浪漫主义情怀。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间，李白青年时期漫游蜀中时所作。李白出生于西域，幼年迁居四川江油，对巴蜀山水极为熟悉。青年时代，他常游历成都、峨眉、三峡等地，登临名胜，抒发豪情。散花楼为当时成都标志性建筑，是文人雅士登临赋诗的胜地。此诗应作于李白出蜀前或游历成都期间，正值其意气风发、志在四方之时。诗中既展现了蜀地风物之美，也流露了诗人渴望超越现实、追求精神自由的情怀。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **意象华美，色彩鲜明**：诗中“金窗”“绣户”“珠箔”“银钩”等意象，构成富丽堂皇的视觉画面，体现盛唐建筑艺术的繁荣。
2. **空间层次分明**：从楼内（金窗绣户）到楼外（飞梯绿云），再到远眺（暮雨三峡、春江双流），空间由近及远，层层推进，视野开阔。
3. **动静结合**：晨光、暮雨为动，楼阁、江流为静，动静交织，增强画面感。
4. **夸张与想象**：末句“如上九天游”运用夸张手法，将登楼体验升华为精神遨游，极具李白式浪漫主义色彩。
5. **语言明快，节奏流畅**：五言句式简洁有力，音韵和谐，读来朗朗上口，符合李白早期诗歌清新豪逸的风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过描绘登临散花楼所见之景，表达了诗人对蜀地壮丽山河的赞美，以及对自然与自由的向往。诗中不仅展现了盛唐都市的繁华与建筑之美，更抒发了诗人登高望远、涤荡烦忧、超然物外的豪情壮志。末句“如上九天游”，既是对登楼体验的极致形容，也暗含了诗人渴望摆脱尘世束缚、追求精神飞升的理想，体现了李白“谪仙”气质与浪漫情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征