天地是万物的旅舍，
光阴是百代匆匆的过客。
人生如浮梦一场，能有多少欢乐？
古人手持蜡烛夜游，实在是有原因的。
何况温暖的春天用如烟似雾的美景召唤我，
大自然将锦绣文章赠予我。
我们相聚在桃花盛开的芬芳园林，
共叙兄弟间的天伦之乐。
各位弟弟才俊秀美，都像南朝诗人谢惠连；
而我吟诗作赋，却自愧不如谢灵运。
幽雅的景致尚未赏够，
高妙的谈话已转入清雅之趣。
摆开华美的筵席，坐在花丛之间，
举起酒杯在月光下频频传饮，醉意盎然。
若没有优美的诗篇，又怎能抒发高雅的情怀？
倘若有人作诗不成，就按金谷园宴饮的旧例罚酒三杯。
古诗原文
夫天地者，
万物之逆旅也；
光阴者，
百代之过客也。
而浮生若梦，
为欢几何？
古人秉烛夜游，
良有以也。
况阳春召我以烟景，
大块假我以文章。
会桃花之芳园，
序天伦之乐事。
群季俊秀，
皆为惠连；
吾人咏歌，
独惭康乐。
幽赏未已，
高谈转清。
开琼筵以坐花，
飞羽觞而醉月。
不有佳咏，
何伸雅怀？
如诗不成，
罚依金谷酒数。
万物之逆旅也；
光阴者，
百代之过客也。
而浮生若梦，
为欢几何？
古人秉烛夜游，
良有以也。
况阳春召我以烟景，
大块假我以文章。
会桃花之芳园，
序天伦之乐事。
群季俊秀，
皆为惠连；
吾人咏歌，
独惭康乐。
幽赏未已，
高谈转清。
开琼筵以坐花，
飞羽觞而醉月。
不有佳咏，
何伸雅怀？
如诗不成，
罚依金谷酒数。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **逆旅**：旅舍，指天地是万物暂居之地，比喻人生短暂。
2. **光阴者，百代之过客**：化用《庄子·知北游》“人生天地之间，若白驹之过隙”，感叹时间飞逝。
3. **浮生若梦**：语出《庄子·刻意》“其生若浮，其死若休”，形容人生虚幻不实。
4. **秉烛夜游**：出自《古诗十九首》“昼短苦夜长，何不秉烛游”，指珍惜时光，及时行乐。
5. **阳春召我以烟景**：春天用朦胧如烟的美景召唤我，“烟景”指春日云雾缭绕的景色。
6. **大块**：大自然，天地。语出《庄子·大宗师》“夫大块载我以形”。
7. **文章**：原指花纹、色彩，此处指大自然的美妙景色。
8. **群季**：众弟。古时兄弟排行以伯、仲、叔、季为序，“季”指幼弟，此处泛指弟弟们。
9. **惠连**：南朝宋文学家谢惠连，才思敏捷，与谢灵运并称“大小谢”。李白以弟弟们比作惠连，赞美其才华。
10. **康乐**：即谢灵运，袭封康乐公，东晋著名山水诗人。李白自谦诗才不及谢灵运。
11. **琼筵**：华美的筵席。琼，美玉，喻其珍贵。
12. **坐花**：坐在花丛中。
13. **飞羽觞**：快速传递酒杯。羽觞，古代饮酒用的耳杯，因形似雀翼得名。
14. **醉月**：在月光下饮酒至醉。
15. **金谷酒数**：指西晋石崇在金谷园宴客时“罚酒三斗”的旧例。《世说新语》载，石崇宴客，命赋诗，不成者罚酒三斗。
2. **光阴者，百代之过客**：化用《庄子·知北游》“人生天地之间，若白驹之过隙”，感叹时间飞逝。
3. **浮生若梦**：语出《庄子·刻意》“其生若浮，其死若休”，形容人生虚幻不实。
4. **秉烛夜游**：出自《古诗十九首》“昼短苦夜长，何不秉烛游”，指珍惜时光，及时行乐。
5. **阳春召我以烟景**：春天用朦胧如烟的美景召唤我，“烟景”指春日云雾缭绕的景色。
6. **大块**：大自然，天地。语出《庄子·大宗师》“夫大块载我以形”。
7. **文章**：原指花纹、色彩，此处指大自然的美妙景色。
8. **群季**：众弟。古时兄弟排行以伯、仲、叔、季为序，“季”指幼弟，此处泛指弟弟们。
9. **惠连**：南朝宋文学家谢惠连，才思敏捷，与谢灵运并称“大小谢”。李白以弟弟们比作惠连，赞美其才华。
10. **康乐**：即谢灵运，袭封康乐公，东晋著名山水诗人。李白自谦诗才不及谢灵运。
11. **琼筵**：华美的筵席。琼，美玉，喻其珍贵。
12. **坐花**：坐在花丛中。
13. **飞羽觞**：快速传递酒杯。羽觞，古代饮酒用的耳杯，因形似雀翼得名。
14. **醉月**：在月光下饮酒至醉。
15. **金谷酒数**：指西晋石崇在金谷园宴客时“罚酒三斗”的旧例。《世说新语》载，石崇宴客，命赋诗，不成者罚酒三斗。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
《春夜宴从弟桃花园序》虽为序文，实具诗情画意，是李白散文中极具文学价值的代表作。全篇以骈散结合的语言展开，既有骈文的对仗工整、辞藻华美，又具散文的流畅自然、情感真挚。开篇即以宏阔的宇宙视角切入，以“天地为逆旅，光阴为过客”立论，奠定全篇对人生短暂、及时行乐的哲思基调。接着笔锋一转，由哲理转入现实情境：春夜、桃花园、兄弟聚会，将自然之美与亲情之乐融为一体。
李白以“阳春召我以烟景，大块假我以文章”将自然拟人化，赋予春天主动邀请的温情，体现其“天人合一”的浪漫情怀。兄弟间的才情对比（“皆为惠连”“独惭康乐”）既显谦逊，又含自豪，情感真挚动人。结尾“开琼筵以坐花，飞羽觞而醉月”以极富画面感的语言，描绘出一幅月下花间、诗酒唱和的雅集图景，极具李白式的豪放与飘逸。
全篇情感由哲思转入欢愉，再由欢愉升华至诗意的抒发，结构严谨，意境空灵，展现了李白“笔落惊风雨”的才情与“人生得意须尽欢”的人生态度。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于唐玄宗开元二十一年（公元733年）春，李白约三十余岁，寓居安陆（今湖北安陆），与堂弟们在桃花盛开的园林中夜宴。此时李白尚未入仕，虽怀有济世之志，但仕途未显，生活较为自由。他常与亲友游宴赋诗，抒发豪情逸兴。此序正是记录一次春夜兄弟雅集的场景。
唐代社会开放，文人雅集之风盛行，尤以春日赏花、饮酒赋诗为尚。李白深受道家思想影响，崇尚自然、追求自由，又具强烈的生命意识。此次宴饮，既是家庭团聚，也是文人雅士的审美实践，体现了盛唐士人“以诗会友、以酒寄情”的文化风气。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **骈散结合，文辞华美**：全文多用对仗句，如“夫天地者……光阴者……”“阳春召我……大块假我……”，音韵铿锵，富有节奏感；同时穿插散句，如“不有佳咏，何伸雅怀？”使文气流畅，不拘一格。
2. **意境空灵，画面感强**：通过“坐花”“醉月”“飞羽觞”等意象，营造出月下花间、诗酒交融的浪漫氛围，极具视觉与情感张力。
3. **用典自然，化古为新**：引用庄子、古诗十九首、谢灵运、石崇等典故，信手拈来，不露斧凿，反增文采与哲思。
4. **情感真挚，豪放中见温情**：既有“浮生若梦”的悲慨，又有“序天伦之乐事”的温馨，展现李白性格中豪放与细腻并存的复杂性。
5. **以小见大，由景入理**：从一次家庭宴饮出发，上升至对人生、时间、自然的哲思，结构层层递进，境界开阔。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过一次春夜兄弟雅集的描写，表达了李白对人生短暂、时光易逝的深刻感悟，以及及时行乐、珍惜当下的生命态度。同时，诗中洋溢着对自然之美的礼赞、对兄弟亲情的珍视、对文学创作的推崇。
其核心主题可概括为：**在有限的生命中追求无限的审美体验与情感共鸣**。李白并未陷入消极的虚无主义，而是在“浮生若梦”的清醒认知下，以诗酒为舟、以亲情为灯，在短暂中创造永恒，在现实中实现精神的超越。这正是盛唐文人积极乐观、浪漫昂扬的精神写照。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征