燕国南方的壮士,吴国城门的豪杰,
在筑琴中暗藏铅块,在鱼腹中藏匿利刃。
感念您的恩情深重,我愿以性命相许,
哪怕像泰山压顶般重大的责任,我也如轻掷鸿毛般义无反顾。
古诗原文
筑中置铅鱼隐刀。
感君恩重许君命,
太山一掷轻鸿毛。
白话译文
译文亮点
注释
2. **吴门豪**:指专诸,春秋时期吴国人,为吴公子光(即后来的吴王阖闾)刺杀吴王僚。他曾在宴席中将匕首藏于鱼腹之中,成功行刺,故称“鱼隐刀”。
3. **筑中置铅**:高渐离为行刺秦始皇,在击筑的乐器中灌入铅块,使其沉重,借击筑之机扑击秦始皇,未遂被杀。
4. **鱼隐刀**:典出《史记·刺客列传》,专诸刺吴王僚时,将匕首藏于烤鱼的腹中,故称“鱼腹藏剑”,即“鱼隐刀”。
5. **太山一掷轻鸿毛**:化用司马迁《报任安书》中“人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛”之语,意为为知己者死,即使牺牲重大,也视之如轻鸿毛,毫无畏惧。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以高度凝练的语言,浓缩了两位著名刺客——高渐离与专诸的壮烈事迹,表达了李白对“士为知己者死”精神的极度推崇。前两句并列用典,以“燕南壮士”与“吴门豪”并举,一“筑中置铅”,一“鱼隐刀”,形象生动地勾勒出刺客们隐忍、果决、智勇兼备的英雄形象。后两句直抒胸臆,“感君恩重许君命”点明忠义之本,“太山一掷轻鸿毛”则以夸张比喻强化了牺牲之壮烈与决绝,情感激越,气势磅礴。全诗四句皆为七言,节奏紧凑,用典自然,情感浓烈,体现了李白豪放不羁、崇尚侠义的精神气质。
赏析亮点
创作背景
此诗作于盛唐时期,李白青年或中年游历各地、追求建功立业之时。唐代社会风气崇尚游侠与忠义,士人常以古代刺客、豪杰自比,表达报恩、赴义、建功的理想。李白一生仰慕荆轲、高渐离、专诸等刺客,其诗中多次出现此类人物(如《侠客行》《古风》等)。此诗借古喻今,抒发自己愿为知己、为国家、为道义不惜牺牲的豪情壮志,也折射出他对现实政治中知遇之难的感慨与对理想人格的追求。
背景亮点
艺术特色
1. **用典精妙**:全诗以两个历史典故为核心,高度浓缩,不着一字解释,却意象鲜明,极具画面感。
2. **对仗工整**:前两句“燕南壮士”对“吴门豪”,“筑中置铅”对“鱼隐刀”,对仗工稳,音律铿锵。
3. **比喻奇崛**:“太山一掷轻鸿毛”以泰山之重对比鸿毛之轻,夸张中见力量,凸显牺牲的壮烈与无悔。
4. **语言豪放**:语言简练而气势雄浑,充满浪漫主义色彩,典型体现李白“清水出芙蓉,天然去雕饰”而又“笔落惊风雨”的风格。
5. **情感直露**:后两句直抒胸臆,情感喷薄而出,毫无掩饰,体现盛唐士人昂扬的生命激情。
艺术亮点
主题思想
本诗通过歌颂高渐离、专诸等古代刺客的忠义之举,表达了诗人对“士为知己者死”这一传统侠义精神的崇高礼赞。主题核心是“知遇之恩”与“以身相报”的伦理关系,强调士人应重义轻生、舍生取义。在更深层次上,也寄托了李白对理想人格的追求——不畏强权、重诺守信、慷慨赴义,即使面对泰山压顶般的压力,也视死如归,将个人生命置于道义之下。