拂去那白石上的尘埃，
拨动我素雅的琴弦。
幽深的山涧阴郁肃穆，泉水奔流不息，
技艺高超的琴师，琴徽明亮，琴弦高张，音色清越。
心中寂寥，仿佛穿越千古，
松风呼啸，万仞高峰直入云霄。
只见一只哀愁的猿猴，孤影悬于危崖，
在秋日的林木中悲啼长吟。
有位感伤时世、失意落魄的听者，
听罢此曲，泪如雨下，沾湿衣襟。
于是调弄商音，续接羽调，
琴声如泉水潺潺，化作动人旋律。
我只是用灵巧的手指抒写心声，传递情感，
竟不知此曲能穿越时空，连接古今。
幽涧之泉啊，
在幽深的林间低语长鸣。
古诗原文
拂彼白石，
弹吾素琴。
幽涧愀兮流泉深，
善手明徽高张清。
心寂历似千古，
松飕飗兮万寻。
中见愁猿吊影而危处兮，
叫秋木而长吟。
客有哀时失志而听者，
泪淋浪以沾襟。
乃缉商缀羽，
潺湲成音。
吾但写声发情于妙指，
殊不知此曲之古今。
幽涧泉，
鸣深林。
弹吾素琴。
幽涧愀兮流泉深，
善手明徽高张清。
心寂历似千古，
松飕飗兮万寻。
中见愁猿吊影而危处兮，
叫秋木而长吟。
客有哀时失志而听者，
泪淋浪以沾襟。
乃缉商缀羽，
潺湲成音。
吾但写声发情于妙指，
殊不知此曲之古今。
幽涧泉，
鸣深林。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **幽涧**：幽深的山谷，多指人迹罕至、清冷寂静之处，象征孤寂与超脱尘世。
2. **素琴**：不加雕饰的琴，象征高洁、朴素的情怀，也暗含“大音希声”的道家思想。
3. **善手明徽**：善手，指技艺高超的琴师；明徽，琴面标识音位的徽记，此处代指琴艺精湛。
4. **寂历**：寂静空旷，形容内心孤清、时间凝滞之感。
5. **飕飗（sōu liú）**：风声，形容松涛阵阵，寒意袭人。
6. **万寻**：极言山高，一寻为八尺，万寻夸张表现山势之险峻，也烘托孤独感。
7. **愁猿吊影**：猿猴哀啼，孤影悬于高崖，化用《水经注》“猿鸣三声泪沾裳”之典，象征悲苦与孤独。
8. **秋木**：秋天的树木，萧瑟凋零，常与悲情、离愁相联系。
9. **失志**：失意的士人，怀才不遇，抱负难展。
10. **淋浪**：泪流不止之貌，形容悲伤至极。
11. **缉商缀羽**：古代五音中“商”为秋声，悲凉；“羽”为冬声，清冷。此处指调式转换，音乐情感层层递进。
12. **潺湲**：水流声，此处比喻琴声如流水般连绵不绝。
13. **写声发情**：抒发声音，表达情感。写，通“泻”，倾泻。
14. **此曲之古今**：此曲超越时空，既承古韵，又启今情，表达音乐永恒的艺术感染力。
2. **素琴**：不加雕饰的琴，象征高洁、朴素的情怀，也暗含“大音希声”的道家思想。
3. **善手明徽**：善手，指技艺高超的琴师；明徽，琴面标识音位的徽记，此处代指琴艺精湛。
4. **寂历**：寂静空旷，形容内心孤清、时间凝滞之感。
5. **飕飗（sōu liú）**：风声，形容松涛阵阵，寒意袭人。
6. **万寻**：极言山高，一寻为八尺，万寻夸张表现山势之险峻，也烘托孤独感。
7. **愁猿吊影**：猿猴哀啼，孤影悬于高崖，化用《水经注》“猿鸣三声泪沾裳”之典，象征悲苦与孤独。
8. **秋木**：秋天的树木，萧瑟凋零，常与悲情、离愁相联系。
9. **失志**：失意的士人，怀才不遇，抱负难展。
10. **淋浪**：泪流不止之貌，形容悲伤至极。
11. **缉商缀羽**：古代五音中“商”为秋声，悲凉；“羽”为冬声，清冷。此处指调式转换，音乐情感层层递进。
12. **潺湲**：水流声，此处比喻琴声如流水般连绵不绝。
13. **写声发情**：抒发声音，表达情感。写，通“泻”，倾泻。
14. **此曲之古今**：此曲超越时空，既承古韵，又启今情，表达音乐永恒的艺术感染力。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
《幽涧泉》是一首以琴声寄怀的抒情诗，李白借琴声与自然之景交融，抒发了内心的孤高、寂寥与对时世的悲慨。全诗以“拂石弹琴”起笔，营造出一个远离尘嚣的幽静空间。随后通过“幽涧”“流泉”“松风”“愁猿”“秋木”等意象，层层渲染出一种苍凉、悲怆的意境。猿猴的哀鸣与听者的泪下，将个人失意与时代悲情融为一体，使音乐不仅是技艺的展现，更是情感的载体。
诗中“心寂历似千古”一句，将时间感拉伸至永恒，体现李白对人生短暂、知音难觅的哲思。结尾“幽涧泉，鸣深林”以景结情，余音袅袅，如泉声不绝，强化了音乐的穿透力与情感的延续性。全诗结构紧凑，由景入情，由声达意，音画交融，情景相生，展现了李白将音乐、自然与人生哲思高度融合的艺术功力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗创作于李白中年时期，大约在天宝年间（唐玄宗后期）。此时李白虽曾供奉翰林，但因性格傲岸、不拘礼法，遭权贵排挤，被“赐金放还”，政治抱负落空。他漫游各地，寄情山水，常以琴酒自娱，抒发怀才不遇之愤懑。《幽涧泉》正是在此背景下所作，借琴声抒写孤高之志与人生失意的悲慨。诗中“客有哀时失志而听者”实即李白自况，反映了盛唐由盛转衰之际，士人理想破灭的普遍心境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **意象丰富，意境深远**：诗中融合了“幽涧”“流泉”“松风”“愁猿”“秋木”等自然意象，构建出清冷、孤寂、苍茫的意境，与琴声的悲凉相呼应。
2. **音画交融，声情并茂**：全诗以琴声为线索，将听觉（琴音、猿鸣、松风）与视觉（白石、深涧、孤影）交织，形成“通感”效果，使音乐具象化。
3. **语言古朴，节奏跌宕**：采用楚辞体句式，夹杂“兮”字，增强抒情性与节奏感，既有《离骚》之遗韵，又具李白特有的奔放气势。
4. **虚实相生，时空交错**：“心寂历似千古”“殊不知此曲之古今”将瞬间情感延伸至千年，体现李白对永恒与瞬间的哲思。
5. **以景结情，余韵悠长**：结尾“幽涧泉，鸣深林”不直接抒情，而是以自然之景收束，使诗意绵延不绝。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
《幽涧泉》通过描绘琴声与幽涧之景的交融，表达了诗人孤高自守、知音难觅的寂寞情怀，以及对人生失意、时局衰颓的深沉悲慨。诗中既有个体情感的抒发——“失志”之痛、“泪沾襟”之悲，也有对艺术永恒价值的思考——“此曲之古今”，暗示真正的情感与艺术可以超越时空，打动人心。全诗以琴为媒，以泉为喻，展现了李白在政治失意后转向精神寄托、追求心灵自由的高洁人格。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征