大车驶过，尘土飞扬，
正午时分，田间小路一片昏暗。
显贵们腰缠万贯，
豪宅连片，直插云霄。
在路上遇到斗鸡的人，
他们的冠冕服饰多么耀眼。
气息粗重，如同彩虹，
过路的人都感到惊恐不安。
世上没有了洗耳的许由，
还有谁知道谁是贤明的尧，谁是贪婪的跖？
古诗原文
大车扬飞尘，
亭午暗阡陌。
中贵多黄金，
连云开甲宅。
路逢斗鸡者，
冠盖何辉赫。
鼻息干虹蜺，
行人皆怵惕。
世无洗耳翁，
谁知尧与跖。
亭午暗阡陌。
中贵多黄金，
连云开甲宅。
路逢斗鸡者，
冠盖何辉赫。
鼻息干虹蜺，
行人皆怵惕。
世无洗耳翁，
谁知尧与跖。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 大车：指豪华马车。
- 亭午：正午。
- 阡陌：古代指田间小路。
- 中贵：指朝中的权贵。
- 甲宅：形容豪华的住宅。
- 斗鸡者：唐代贵族流行斗鸡游戏，此处指参与斗鸡的贵族。
- 冠盖：指斗鸡者的冠冕服饰。
- 虹蜺：即彩虹，比喻斗鸡者的气势。
- 怵惕：害怕，惊恐。
- 洗耳翁：指古代隐士许由，他不愿为官，曾以洗耳为由拒绝朝廷的邀请。
- 尧与跖：尧是传说中的圣君，跖是传说中的大盗，此处用来比喻贤愚。
- 亭午：正午。
- 阡陌：古代指田间小路。
- 中贵：指朝中的权贵。
- 甲宅：形容豪华的住宅。
- 斗鸡者：唐代贵族流行斗鸡游戏，此处指参与斗鸡的贵族。
- 冠盖：指斗鸡者的冠冕服饰。
- 虹蜺：即彩虹，比喻斗鸡者的气势。
- 怵惕：害怕，惊恐。
- 洗耳翁：指古代隐士许由，他不愿为官，曾以洗耳为由拒绝朝廷的邀请。
- 尧与跖：尧是传说中的圣君，跖是传说中的大盗，此处用来比喻贤愚。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗通过鲜明的对比，揭露了当时社会的世态炎凉。李白运用生动的形象和强烈的讽刺手法，刻画了权贵们的奢侈和骄横，以及普通百姓的恐惧与无奈。诗中“中贵多黄金，连云开甲宅”描绘了权贵的豪富，“路逢斗鸡者，冠盖何辉赫”则讽刺了他们空虚无聊的生活。最后以“世无洗耳翁，谁知尧与跖”表达了诗人对世道不公的愤慨和对贤明政治的向往。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李白生活在唐代盛世，但同时也是政治斗争激烈的时期。此诗可能是在他经历了对朝廷失望之后所作，反映了诗人对当时社会的不满和对理想政治的渴望。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
- 对比鲜明：诗中通过对比“大车”与“阡陌”、“中贵”与“斗鸡者”，展现了社会的贫富差距。
- 讽刺辛辣：通过对权贵生活的描绘，透露出诗人对社会现实的讽刺。
- 寓意深刻：以许由和尧跖的典故，表达了对社会价值观颠倒的批判。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
这首诗的核心主题是对当时社会的不满和批评。诗人通过描绘权贵和普通人的鲜明对比，表达了对贤愚不分、世道不公的愤怒，以及对理想政治和社会道德的深切怀念。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征