人们都爱种植桃树和李树,
它们通常被种在豪富人家金色和张姓的大门附近。
大家争相攀折这些花木的枝条,
为了走捷径去享受春风的温暖。
然而一旦严霜降临,
这些荣华美景便难以持久。
谁知道南山的桂树,
它的绿叶却能长垂至根部。
它的清荫同样可以依靠,
又何必舍不得种在你的园中呢?
古诗原文
皆在金张门。
攀折争捷径,
及此春风暄。
一朝天霜下,
荣耀难久存。
安知南山桂,
绿叶垂芳根。
清阴亦可托,
何惜树君园。
白话译文
译文亮点
注释
- 金张门:金张,指西汉时期豪富金日磾和张汤的后代,这里借指富贵人家。
- 攀折:攀爬折取,比喻追求荣华。
- 捷径:比喻求取功名的便捷途径。
- 南山桂:指南山上的桂树,南山,泛指南面的山,也指南方;桂,桂树,常用来比喻高洁的品质。
注释亮点
诗歌赏析
此诗通过对桃李与桂树的对比,运用了寓意和象征的手法,展现了诗人对世态炎凉和清高品质的深刻认识。艺术手法上,前四句描绘了世人追求短暂荣华的景象,后四句则转为对桂树高洁、持久的赞美,形成鲜明对比。情感表达上,诗人对桂树表达了崇敬之情,同时流露出对世俗追逐名利的不屑。
赏析亮点
创作背景
李白生活在唐代,一个政治清明、经济繁荣、文化灿烂的时代。此诗可能作于李白对仕途失望之后,对那些只追求短暂荣华而忽视内在品质的人有所感慨,表达了他对高洁人格的推崇。
背景亮点
艺术特色
诗中运用了对比手法,将世俗的桃李与高洁的桂树对比,突出了桂树的高尚品质。同时,通过对自然景象的描绘,寓含了深刻的人生哲理。
艺术亮点
主题思想
本诗的核心主题是对高洁品质的赞美。诗人通过桂树的形象,表达了对那些不逐名利、坚守节操的人的崇敬。同时,诗中暗含批评了那些只追求一时荣耀,忽视了内在修养和持久价值的人。这反映了李白对于人格独立和精神自由的追求。