听说春天已经来临,却还未曾与她相识,
我急忙走到寒冷的梅花旁,探听春天的消息。
昨夜东风吹入了武阳,
街头巷尾的杨柳已经泛起了金黄的色彩。
碧绿的水面浩浩荡荡,白云弥漫,
心爱的人儿不来,真是让人心碎。
我已预先打扫好青山上的一片石头,
准备与你连日痛饮,一醉方休。
古诗原文
走傍寒梅访消息。
昨夜东风入武阳,
陌头杨柳黄金色。
碧水浩浩云茫茫,
美人不来空断肠。
预拂青山一片石,
与君连日醉壶觞。
白话译文
译文亮点
注释
2. 寒梅:冬天开放的梅花,常用来象征坚强。
3. 武阳:古地名,今湖北武汉一带。
4. 陌头:街头,指道路两旁。
5. 碧水、云茫茫:形容自然景色的壮观。
6. 美人:此指诗人思念的朋友,也可理解为理想或爱情的对象。
7. 预拂青山一片石:意为提前准备,打扫干净青山上的石头,以待友人共饮。
8. 壶觞:古代的酒器,此指饮酒。
注释亮点
诗歌赏析
此诗是李白以早春为背景,表达对友人的思念和对美好生活的向往。艺术手法上,诗中以生动的自然景色描绘春天的气息,通过“寒梅”、“东风”、“杨柳”等意象,展现了春天的生机与活力。情感表达上,诗人通过对“美人不来空断肠”的描写,表现了友情的深厚和期待相见的迫切。同时,“预拂青山一片石,与君连日醉壶觞”两句,展现了诗人豪放不羁的性格和对美好生活的向往。
赏析亮点
创作背景
李白生活在唐代,一个政治相对稳定、经济繁荣、文化繁盛的时期。此诗可能创作于李白中年时期,当时他四处游历,结交了许多朋友。诗中提到的王汉阳,可能是李白的一位好友。在这样的历史背景下,李白创作了这首诗,以表达对友人的思念和对美好时光的期待。
背景亮点
艺术特色
1. 意象生动:运用“寒梅”、“东风”、“杨柳”等意象,生动地描绘了早春的景色。
2. 情感真挚:通过“美人不来空断肠”等句,表达了诗人对友人的深厚感情。
3. 豪放不羁:最后两句“预拂青山一片石,与君连日醉壶觞”展现了诗人的豪放性格。
艺术亮点
主题思想
此诗主题为对友人的思念和对美好生活的向往。诗人通过描绘早春景色,表达了对友人的期待和思念之情。同时,通过“预拂青山一片石,与君连日醉壶觞”的描写,展现了诗人对自由、美好生活的追求。整首诗洋溢着浓厚的友情和对美好时光的渴望。