用白玉杯斟满酒,正是绿杨飘飞的阳春三月。春风还能持续几日,而我们两人的鬓发都已斑白。夜里举烛饮酒是必须的,清晨垂钓也不算晚。如果有机会在渭水之滨打猎,仍可充当帝王的师傅。
古诗原文
绿杨三月时。
春风余几日,
两鬓各成丝。
秉烛唯须饮,
投竿也未迟。
如逢渭水猎,
犹可帝王师。
白话译文
译文亮点
注释
- 绿杨:春天杨树长出嫩绿的叶子,常用来描绘春天的景象。
- 两鬓:太阳穴两侧的头发,这里指头发已经开始变白。
- 秉烛:手持蜡烛,指夜晚的活动。
- 投竿:垂钓,这里指休闲的活动。
- 渭水:渭河,在古代是帝王狩猎的地方。
- 帝王师:指有能力辅佐帝王的人才。
注释亮点
诗歌赏析
此诗通过对比春天的生机与人生的暮年,展现了诗人对时光流逝的感慨以及不服老的精神。艺术手法上,李白运用了对比和象征,如“白玉一杯酒”与“两鬓各成丝”形成强烈对比,前者象征纯洁与欢乐,后者则暗示衰老与无奈。思想内容上,诗中流露出诗人对友情的珍视,对生活的乐观态度,以及对政治抱负的渴望。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐代,李白当时处于人生的后期阶段,政治抱负未能实现,但依然保持豪放不羁的性格。唐代社会风气开放,文人墨客间流行着赠答之作,此诗即为李白赠予钱少阳的作品,反映了唐代文人对友情和理想的重视。
背景亮点
艺术特色
- 对比手法:通过对比青春与暮年,表达人生无常的感慨。
- 象征手法:用“白玉杯”和“绿杨”象征美好时光,而“两鬓成丝”则象征岁月的痕迹。
- 抒情直接:诗句直抒胸臆,展现了李白豪放的性格。
艺术亮点
主题思想
此诗核心主题是诗人对人生价值的思考。李白在诗中表达了虽然年老但仍渴望有所作为的愿望,反映出他“生命不息,奋斗不止”的精神。同时,诗中也表达了对友情的珍视,以及对过往岁月的回忆和对未来可能性的期待。