鲁国的老人谈论五经,
满头白发只会在字句上纠缠。
问他经世济民的策略,
他却一片茫然,如同坠入烟雾之中。
脚上穿着远游的鞋子,
头上戴着方山的头巾。
慢慢地走在直路上,
还没起步,尘土先扬起。
秦朝的丞相府,
不看重那些只重衣裳的人。
你并非叔孙通那样的人,
与我原本就不是同一类人。
连当前的时事都弄不清楚,
还是回到汶水边耕田去吧。
古诗原文
白发死章句。
问以经济策,
茫如坠烟雾。
足著远游履,
首戴方山巾。
缓步从直道,
未行先起尘。
秦家丞相府,
不重褒衣人。
君非叔孙通,
与我本殊伦。
时事且未达,
归耕汶水滨。
白话译文
译文亮点
注释
2. 五经:指《诗经》、《尚书》、《礼记》、《周易》、《春秋》五部儒家经典。
3. 经济策:指治理国家的策略。
4. 远游履:远游时所穿的鞋子。
5. 方山巾:一种方形头巾。
6. 直道:指直接的道路,也比喻正直的行为。
7. 秦家丞相府:指秦朝的丞相府,这里泛指官府。
8. 褒衣:宽大的衣服,这里指儒生的服饰。
9. 叔孙通:汉代儒生,曾任鲁国博士,后为汉武帝所重用。
10. 殊伦:不同的类别。
11. �汶水滨:汶水,今山东境内的一条河流,这里代指鲁地。
注释亮点
诗歌赏析
此诗通过对鲁儒的描绘,讽刺了那些只知书本、不谙世事的儒生。诗中运用对比、讽刺等手法,表现出诗人对当时儒生的失望和轻蔑。同时,诗中也反映出李白追求实际、崇尚才干的思想。
赏析亮点
创作背景
李白生活在唐代,一个政治相对稳定、经济繁荣的时期。然而,当时的儒生却多沉迷于经书,忽视现实。李白对此现象深感不满,于是创作了这首《嘲鲁儒》。
背景亮点
艺术特色
1. 运用生动的比喻和讽刺手法,如“白发死章句”、“茫如坠烟雾”等,形象地描绘出鲁儒的形象。
2. 语言朴实无华,却具有很强的讽刺意味。
3. 结构紧凑,层次分明,先写鲁儒的外表,再写其内心,最后点明主题。
艺术亮点
主题思想
此诗主题为讽刺那些只知经书、不问世事的儒生。诗中通过描绘鲁儒的形象,表达了诗人对当时儒生空谈误国、不务实际的强烈不满,强调了实际才能和时事的重要性。同时,也反映了李白崇尚实际、追求真理的思想观念。