雨水击打着灯,却难以将其熄灭;
风吹过,光芒却变得更加明亮。
如果这萤火虫能飞到天上去,
它一定会成为月亮旁边的星星。
古诗原文
风吹色更明。
若飞天上去,
定作月边星。
白话译文
译文亮点
注释
- 风吹色更明:指萤火虫在风中更加闪烁。
- 飞天:指萤火虫升天。
- 月边星:比喻萤火虫如果到了天上,就会像星星一样闪耀。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以简洁明快的语言,通过对萤火虫的描绘,展现了其顽强的生命力和不屈的精神。首句“雨打灯难灭”形象地表达了萤火虫在恶劣环境下依然能保持光亮的特质;次句“风吹色更明”进一步强调了其勇敢面对挑战的态度。“若飞天上去,定作月边星”则是通过夸张的手法,表现了诗人对萤火虫的赞美和向往。
赏析亮点
创作背景
李白生活在唐代,这是一个政治相对稳定、经济繁荣、文化繁盛的时期。此诗可能是李白在游历山川、观察自然时所作,反映出他热爱大自然、崇尚自由的精神。
背景亮点
艺术特色
- 比喻:将萤火虫比作灯、星,生动形象地展现了其特质。
- 夸张:通过“若飞天上去,定作月边星”的夸张表达,突出了诗人对萤火虫的赞美。
- 寓意:通过对萤火虫的描绘,寓意着诗人对坚定信念、勇往直前精神的向往。
艺术亮点
主题思想
此诗主题在于赞美萤火虫的顽强生命力和勇敢精神,寓意着人们应坚定信念,勇往直前,追求理想。同时,也表达了诗人对美好事物的向往和追求,展现了其浪漫主义情怀。