夜半清溪旁,羌笛声声吹起《梅花落》的旋律,
吴地的溪水似乎也融入了陇水的情感。
寒冷的山峦在秋夜的月光下更显凄凉,
那如玉般明亮的关口传来的笛声,令人肝肠寸断。
古诗原文
吴溪陇水情。
寒山秋浦月,
肠断玉关声。
白话译文
译文亮点
注释
- 梅花引:古曲名,又称《梅花落》,常用来表达离愁别绪。
- 吴溪:指吴地的小溪,吴为古代地域名,今江苏、浙江一带。
- 陇水:指陇地的河水,陇为古代地域名,今甘肃一带。
- 玉关:指玉门关,古代著名的关隘,常用于诗歌中象征边塞。
注释亮点
诗歌赏析
此诗运用了丰富的艺术手法,通过笛声的引导,将读者带入一个秋夜月色中的清溪边。首句“羌笛梅花引”以声写静,用悲凉的笛声突出夜晚的宁静和内心的哀愁。次句“吴溪陇水情”融情于景,把吴地的溪水和陇地的河水联系起来,表达了一种超越地域的情感共鸣。第三句“寒山秋浦月”以寒山、秋月营造凄清的氛围,令人感到孤寂与冷清。末句“肠断玉关声”直抒胸臆,表达了诗人听到边关之声时的悲凉与哀愁。
赏析亮点
创作背景
李白生活在唐代,一个政治相对稳定、经济文化繁荣的时期,但他个人却经历了流放和失意。此诗可能作于他晚年流放夜郎期间,反映了诗人对故乡的思念以及对边关将士的同情。
背景亮点
艺术特色
此诗的艺术特色在于意象鲜明、情感深沉。通过“羌笛”、“梅花”、“寒山”、“秋浦月”等典型意象的叠加,构建出一幅既空灵又悲怆的画面。同时,诗人以“肠断”二字强烈地传达出内心的感受,使读者能够深切体会到诗人的边塞情愁。
艺术亮点
主题思想
此诗的核心主题是边塞离愁。通过对边关笛声的描写,表达了诗人对边塞将士的同情以及对故乡的深情怀念。同时,反映了唐代边塞文化的悲壮色彩,以及诗人对人生、命运和家国情怀的深刻思考。