对着美酒,不知不觉天色已晚,
落花堆满了我的衣服。
醉酒中我沿着溪水走,月光映照,
鸟儿回巢了,人也都稀少。
古诗原文
落花盈我衣。
醉起步溪月,
鸟还人亦稀。
白话译文
译文亮点
注释
- “落花盈我衣”:盈,充满。落花如雪,堆积在诗人的衣服上,形象地描绘出春末的景象。
- “醉起步溪月”:步溪,指沿着溪水行走。诗人在醉意中沿着溪水漫步,月光下的景色显得格外迷人。
- “鸟还人亦稀”:鸟儿回巢,人烟稀少,描绘出夜晚的宁静。
注释亮点
诗歌赏析
此诗通过四句简洁的语言,勾勒出一幅宁静的夜晚饮酒图。诗中运用了自然景象的描写,表现了诗人对自然的深切感受和超然的情怀。
- 艺术手法:诗中以对景生情的手法,将人与自然融为一体,表现出人与自然的和谐共处。同时,通过动态的“醉起步溪”与静态的“落花盈衣”、“鸟还人稀”形成对比,增强了诗歌的层次感。
- 思想内容:反映了诗人追求自由、超脱世俗的生活态度,以及他对自然美的热爱和享受。
- 情感表达:诗中流露出诗人对孤独的接纳和对宁静生活的向往。
赏析亮点
创作背景
李白生活在唐代盛世,他的诗歌创作活动正处于唐朝政治相对稳定、经济和文化繁荣的时期。此诗可能是在李白经历了一段仕途挫折后,回归自然,以诗酒自娱的生活状态下所作,反映了他在人生旅途中的豁达与从容。
背景亮点
艺术特色
- 以简洁的笔触描绘出丰富的情感和景象。
- 运用对比和动静结合的手法,增强了诗歌的意境。
- 语言通俗易懂,情感真挚自然。
艺术亮点
主题思想
此诗主题在于表达诗人对自然的热爱和对简单生活的向往,反映了李白追求个性解放和精神自由的思想内涵。同时,也透露出他对人生孤独的深刻理解和对宁静致远的生命追求。