高峻的峨眉山上,悬挂着半轮秋月,
清冷的月影倒映在平羌江中,随江水缓缓流淌。
在夜晚从清溪驿出发,乘船驶向三峡,
思念你却无法相见,一路顺流而下,抵达渝州。
古诗原文
影入平羌江水流。 夜发清溪向三峡,
思君不见下渝州。
白话译文
译文亮点
注释
2. **半轮秋**:指秋天半圆的月亮,“半轮”形容月亮如半圆的车轮,也暗示月未圆,有缺憾之感。
3. **平羌江**:即青衣江,源出四川芦山县,流经峨眉山,是岷江支流。
4. **夜发清溪**:夜晚从清溪驿启程。“发”意为出发,“清溪”指清溪驿,唐代蜀地重要驿站,在今四川犍为县境内。
5. **三峡**:指长江上游的瞿塘峡、巫峡、西陵峡,此处泛指长江三峡地区,是入蜀或出蜀的重要水道。
6. **思君不见**:思念友人或故人,却无法相见。“君”可指友人,也可泛指故乡、亲人或理想中的知己,具多重解读空间。
7. **渝州**:唐代州名,治所在今重庆市,是长江上游的重要城市,也是李白离开蜀地后的下一站。
注释亮点
诗歌赏析
《峨眉山月歌》是李白青年时期出蜀途中所作,全诗以“月”为线索,贯穿始终,将山水、行旅、思情融为一体。诗中“半轮秋”三字,既点明时令,又营造出清冷孤寂的意境,月亮的“半”与“秋”共同烘托出离别的惆怅。后三句以流水般的节奏推进行程,从清溪到三峡,再到渝州,空间不断转换,而“思君不见”则将外在的行旅与内在的情感紧密结合,形成“景随情移,情随景生”的艺术效果。全诗语言清新自然,音韵流畅,四句皆押平声韵(秋、流、州),读来朗朗上口,极具音乐美。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐玄宗开元十三年(725年),时年李白24岁,正自故乡四川江油出发,沿长江东下,准备出蜀远游,以实现“济苍生、安社稷”的政治抱负。此诗是他离开蜀地途中所作,记录了从峨眉山到渝州的夜航经历。当时李白满怀壮志,但离别故土、亲友,心中难免不舍与思念。此诗正是在这种“志在四方”与“思乡怀人”交织的复杂心境下写成,是李白早期山水行旅诗的代表作之一。
背景亮点
艺术特色
1. **以月为眼,贯穿全篇**:诗中虽只首句写月,但“月”的意象贯穿始终,既是实景,又是情感的寄托,成为连接故乡与旅途的纽带。
2. **空间跳跃,节奏明快**:四句诗跨越峨眉山、平羌江、清溪、三峡、渝州,空间转换迅速,却自然流畅,体现李白“笔走龙蛇”的才情。
3. **情景交融,含蓄深远**:不直抒胸臆,而是借“月影随流”“思君不见”等意象传达思念之情,情感深沉而含蓄。
4. **语言简练,意境空灵**:全诗仅28字,却包含丰富意象与情感,体现李白“清水出芙蓉,天然去雕饰”的语言风格。
5. **地名连用,增强行旅感**:诗中连用“峨眉山”“平羌江”“清溪”“三峡”“渝州”五个地名,形成地理上的连续性,突出“行”的过程,强化了离别的动态感。
艺术亮点
主题思想
本诗通过描绘秋夜行舟、山月随流的景象,表达了诗人离开故乡、远赴前程时的复杂情感:既有对壮丽山河的热爱与欣赏,也有对故土、亲友的深切思念;既有“仗剑去国,辞亲远游”的豪情,也暗含“思君不见”的孤寂与惆怅。全诗以“月”为象征,寄托了诗人对理想与现实的思考,对人生漂泊的初步体悟,展现了李白早期诗歌中“豪情与柔情并存”的特质。