太阳落山,沙滩上的天空仿佛倒转开启,水波荡漾,石头仿佛在移动,水流回旋。我驾着轻舟在月光下沿着溪流转弯,仿佛置身于山阴下雪后的景色中。水流像青龙一样环绕着石堤,桃花夹在两岸,这里是鲁门的西边。如果能在月光下乘舟而去,那何止是风流倜傥,简直就能到达剡溪。
古诗原文
波摇石动水萦回。 轻舟泛月寻溪转,
疑是山阴雪后来。 水作青龙盘石堤,
桃花夹岸鲁门西。 若教月下乘舟去,
何啻风流到剡溪。
白话译文
译文亮点
注释
2. 泛舟:乘船游玩。
3. 山阴:地名,在今浙江绍兴,古代著名风景区。
4. 雪后:指下雪之后,这里用来形容月光下的景色。
5. 青龙:比喻蜿蜒曲折的河流。
6. 剡溪:河流名,在今浙江嵊州,古代文人墨客游历之地。
注释亮点
诗歌赏析
此诗运用了丰富的视觉意象和动态描绘,展现了李白泛舟东鲁门的美丽景色。诗中“日落沙明天倒开”一句,用“天倒开”形象地描绘了日落时分天空与水面相映的壮阔景象,充满了奇特的想象。同时,通过“波摇石动”等动态描写,生动地表现了水面的波动和景物的变化,给人以强烈的现场感。
赏析亮点
创作背景
李白生活在唐代盛世,他酷爱游历,足迹遍布大江南北。《东鲁门泛舟二首》是李白在游览至东鲁门时所作,体现了诗人对自然美景的热爱和对旅途生活的向往。
背景亮点
艺术特色
1. 意象鲜明:通过“日落”、“波摇”、“水萦回”等意象,构建了一幅生动的泛舟图。
2. 想象奇特:以“天倒开”、“水作青龙”等比喻和想象,增强了诗歌的艺术效果。
3. 动静结合:既有动态的波摇石动,又有静态的桃花夹岸,使诗歌画面更加丰富。
艺术亮点
主题思想
此诗表达了诗人对自然美景的热爱和对自由自在生活的向往。通过描绘东鲁门泛舟的美景,表达了李白追求美好、向往自由的心情,展现了唐代文人墨客的风采。同时,诗中的“若教月下乘舟去,何啻风流到剡溪”一句,更是表达了诗人对远方美景的渴望和追求。