胡人吹奏着玉制的笛子，
其中的音乐一半是秦地的声音。
十月的吴山拂晓时分，
敬亭山上梅花飘落。
悲伤地听到那曲调像是出了边塞，
泪水充满了我这流放臣子的冠缨。
回头望着通往长安的道路，
内心空怀着对君主的眷恋之情。
古诗原文
胡人吹玉笛，
一半是秦声。
十月吴山晓，
梅花落敬亭。
愁闻出塞曲，
泪满逐臣缨。
却望长安道，
空怀恋主情。
一半是秦声。
十月吴山晓，
梅花落敬亭。
愁闻出塞曲，
泪满逐臣缨。
却望长安道，
空怀恋主情。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 胡人：古代对北方和西方少数民族的统称。
- 玉笛：用玉石制成的笛子，质地高雅。
- 秦声：指秦地的音乐风格，这里可能指的是西北地区的音乐。
- 吴山：泛指江南的山，这里特指某地。
- 敬亭：可能是指敬亭山，位于今安徽省宣城市，是著名的风景名胜区。
- 出塞曲：指表达边塞苦寒或离别之情的曲子。
- 逐臣缨：被贬逐的臣子所佩戴的冠缨，此处代指被贬的诗人自己。
- 长安：唐代都城，今陕西省西安市。
- 玉笛：用玉石制成的笛子，质地高雅。
- 秦声：指秦地的音乐风格，这里可能指的是西北地区的音乐。
- 吴山：泛指江南的山，这里特指某地。
- 敬亭：可能是指敬亭山，位于今安徽省宣城市，是著名的风景名胜区。
- 出塞曲：指表达边塞苦寒或离别之情的曲子。
- 逐臣缨：被贬逐的臣子所佩戴的冠缨，此处代指被贬的诗人自己。
- 长安：唐代都城，今陕西省西安市。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以听觉和视觉的描写交织，表达了诗人对故乡和君王的怀念之情。首两句通过“胡人吹玉笛”展现了异域音乐的特色，而“一半是秦声”则透露了诗人对故乡的思念。接下来的“十月吴山晓，梅花落敬亭”以景写情，营造出一种凄美孤独的氛围。诗中的“愁闻出塞曲”与“泪满逐臣缨”直抒胸臆，表达了诗人被放逐后的悲凉与无奈。最后两句“却望长安道，空怀恋主情”则凝聚了诗人对往昔岁月和曾受恩宠的追忆。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李白生活在唐代盛世，此诗可能创作于他晚年流放期间。唐代是中国古代文化的高峰，而李白以其独特的诗歌才华成为这一时期最杰出的诗人之一。《观胡人吹笛》反映了李白对故土和君王的深厚感情，同时也折射出他个人命运的坎坷。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
此诗运用了丰富的意象和情感对比，通过“胡人吹笛”这一场景引发诗人对故乡和过去的回忆。艺术上，李白巧妙地将个人的情感与自然景观相结合，形成了一种超越时空的共鸣。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗主题集中表达了诗人对家国和君王的深切怀念。通过对胡人吹奏的笛声的聆听，诗人抒发了流放生涯中对长安和故土的无限眷恋以及对过往辉煌岁月的缅怀。同时，诗中也透露出一种对个人命运无常的感慨。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征