天空被月晕和狂风迷雾笼罩,无法散开,
海中的巨大鲸鱼向东涌动,使百川倒流。
惊涛骇浪一起,连远处的三座山也为之震动,
您还是不要渡河,回去吧。
古诗原文
海鲸东蹙百川回。
惊波一起三山动,
公无渡河归去来。
白话译文
译文亮点
注释
- 天风:强烈的风。
- 海鲸:这里比喻巨大的浪涛。
- 三山:可能指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
- 公:对对方的尊称。
注释亮点
诗歌赏析
这首诗运用了丰富的想象和夸张手法,描绘了一幅狂风巨浪的自然景象。首句“月晕天风雾不开”即设定了一个混沌、动荡的背景,次句“海鲸东蹙百川回”通过“海鲸”这一比喻,生动地表现了波涛的浩大与力量。第三句“惊波一起三山动”进一步强化了这种动荡的景象,连仙山也为之动摇。最后一句“公无渡河归去来”则由景及人,劝诫对方不要冒险,体现了诗人对生命安全的关切。
赏析亮点
创作背景
李白生活在唐代,一个社会稳定、经济繁荣的时代,但也存在着对自然界不可抗拒力量的敬畏。此诗可能是在李白游历江湖时所作,面对波涛汹涌的江河,他感受到了自然力量的伟大和人类自身的渺小,从而抒发了自己的感慨。
背景亮点
艺术特色
- 想象力丰富:通过“海鲸”等比喻,赋予自然景象以生命和力量。
- 夸张手法:通过“百川回”、“三山动”等夸张表达,突出了自然力量的巨大。
- 寓意深刻:以自然景象的描绘,隐喻人生的艰难和不可预测。
艺术亮点
主题思想
此诗通过对狂风巨浪的描绘,表达了人类面对强大自然力量时的无力感和对生命的敬畏。同时,通过劝诫朋友不要渡河,反映了诗人对友情和生命的珍视,体现了对人生旅途中的风险与选择深思熟虑的主题思想。