眼泪如玉箸滴落在春日的镜子前,
独自坐着,愁对着湖阳的水面。
听说你与美丽的阴丽华相伴,
那里风烟相接,相邻的住处。
青春时光已经再次逝去,
白日匆匆,似乎在催人老去。
只怕荷花凋谢得太晚,
让人心中期望已然破灭。
对你的思念不吝于梦境,
无论日夜,我的心都飞向你的阳台。
古诗原文
坐愁湖阳水。
闻与阴丽华,
风烟接邻里。
青春已复过,
白日忽相催。
但恐荷花晚,
令人意已摧。
相思不惜梦,
日夜向阳台。
白话译文
译文亮点
注释
- 春镜:春天的镜子,比喻春天的景象。
- 湖阳:可能指的是湖阳公主,或为地名,代指诗中女主人公所在之地。
- 阴丽华:汉光武帝刘秀的皇后,以美丽著称,这里可能是用来借指某美女。
- 风烟接邻里:形容两地相邻,风烟可以相互连通。
- 荷花晚:荷花盛开在夏季,晚荷花意味着美好的事物即将结束。
- 阳台:古代传说中,楚王在云梦泽建造的台,此处指代思念之人所在的地方。
注释亮点
诗歌赏析
此诗是李白《寄远十二首》中的第四首,以浓重的情感描写了诗人对远方的思念。在艺术手法上,李白运用了比喻、象征等手法,如“玉箸”喻泪,增强了语言的视觉效果;“青春”与“白日”相对,象征时间的流逝,生命的短暂。思想内容上,诗歌表达了对光阴易逝的感慨以及对远方所爱之人的深切思念。情感表达直接而浓烈,用“相思不惜梦”直抒胸臆。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐代,唐代是中国古代文化艺术的鼎盛时期,诗歌尤其繁荣。李白作为唐代伟大的浪漫主义诗人,其作品多表现出对自由、美好生活的向往和对理想的追求。此诗可能是在李白远离家乡,游历四方时所作,表达了他对远方亲人或友人的思念之情。
背景亮点
艺术特色
本诗在艺术表现上,使用了丰富的想象和意象,如“玉箸落春镜”和“荷花晚”,增强了诗歌的形象性和感染力。同时,诗中时空转换自如,既有对现实景象的描绘,也有对传说中地方的向往,体现了李白诗歌中常见的跨越时空的特色。
艺术亮点
主题思想
此诗的核心主题是相思之情。通过对时间流逝的感慨和对远方所爱之人的思念,表达了诗人对人生美好时光的珍惜以及对爱情的向往和执着追求。同时,诗中还透露出对生命无常的忧虑和对美好事物不能长久的惋惜。