送别白利,他随金吾将军董征西去讨伐西羌。
战神白起助力军威,士气如虹。
宝剑挥舞间,剑气如浮云消散;
强弓拉满时,弓弦似明月清辉。
战马在边疆疾驰,踏过绿草如茵;
军旗在晨霜中翻卷,如飞雪舞动。
我们举手致意,彼此坚定地对望,
在寒风中,铁甲闪耀着冷冽的光。
古诗原文
白起佐军威。
剑决浮云气,
弓弯明月辉。
马行边草绿,
旌卷曙霜飞。
抗手凛相顾,
寒风生铁衣。
白话译文
译文亮点
注释
- 白起:战国时期秦国著名将领,以勇猛善战著称,此处的“白起”借指白利,以示其军事才能。
- 金吾:唐代禁军的一种,负责宫禁警卫。
- 剑决浮云气:形容剑法高超,气势磅礴。
- 弓弯明月辉:形容弓力强劲,如同新月之姿。
- 旌:古代军队中的旗帜。
注释亮点
诗歌赏析
此诗运用了丰富的艺术手法,以表达对白利的送别之情和对西征的期望。
- 在表现手法上,通过描绘壮丽的战争场景,运用夸张和比喻,如“剑决浮云气,弓弯明月辉”,形象生动地展现了战士们的英勇无畏。
- 在思想内容上,诗中透露出对战争的积极态度,对将领的敬仰以及对胜利的期待。
- 在情感表达上,诗人通过“抗手凛相顾”这一动作描写,传达了对友人的深情和不舍。
赏析亮点
创作背景
此诗创作于唐代,当时唐朝边陲不宁,时常与周边少数民族发生冲突。李白一生游历四方,结交众多豪杰,此诗可能是送别某位即将西征的友人,表达了李白对友人的祝福以及对战争的感慨。
背景亮点
艺术特色
- 此诗在艺术表现上,运用了鲜明的对比和生动的意象,如“马行边草绿,旌卷曙霜飞”,营造出壮阔的战争背景。
- 诗歌节奏明快,韵律和谐,展现了唐代的豪放诗风。
艺术亮点
主题思想
这首诗主题是送别和战争。通过对白起的借代,表现了友人的勇猛和对战争的必胜信念。同时,诗人通过描绘战争的景象,表达了自己对友人即将面临的艰难任务的关切和对国家安全的重视。整首诗流露出唐代士人对战争的豪迈态度和对友情的热烈赞美。