风势猛烈,天空高远,猿猴的哀嚎声回荡;
河中小洲水清澈,沙滩洁白,鸟儿飞回。
无尽的树叶萧萧地落下,
浩瀚的长江水滚滚东流。
我在万里之外感受秋天的悲凉,常年如旅客;
一生中多数时间疾病缠身,独自登上高台。
生活艰难,内心充满痛苦,使得我的鬓发如霜般花白;
境遇困顿,最近更是停下手中浊酒杯。
古诗原文
渚清沙白鸟飞回。
无边落木萧萧下,
不尽长江滚滚来。
万里悲秋常作客,
百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜鬓,
潦倒新停浊酒杯。
白话译文
译文亮点
注释
- 猿啸哀:猿猴的叫声听起来凄凉悲哀。
- 渚清沙白:河中的小洲水清澈,沙滩洁白。
- 落木:落下的树叶,寓意秋天的萧瑟。
- 长江滚滚:形容长江水势浩大,滚滚向前。
- 悲秋:对秋天的感慨,常与孤独、凄凉联系在一起。
- 多病:指诗人晚年多病的状态。
- 繁霜鬓:鬓发如霜一样白,形容年老。
- 潦倒:生活困顿,失意。
注释亮点
诗歌赏析
本诗通过描绘秋日的景象,反映了诗人晚年的孤独与悲哀。前四句以写景为主,通过自然景物的描绘传达出秋天的萧瑟和凄凉,为后面的抒情铺垫基调。后四句转为直抒胸臆,表达了诗人晚年身体多病、生活艰难的境遇,以及对人生无常的感慨。"万里悲秋常作客"和"百年多病独登台"两句尤为深刻,体现了诗人深刻的孤独感和对生命的反思。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐代,杜甫晚年时期。杜甫一生经历战乱,晚年生活并不顺遂,身体多病,四处漂泊。《登高》反映了诗人面对人生的苦痛和无奈,以及对于时光流逝、壮志未酬的深深感慨。
背景亮点
艺术特色
- 对比手法:风急与天高形成对比,落木与长江形成对比,通过对比突出了秋天的壮阔与萧瑟。
- 寓情于景:将个人的孤独与悲哀融入秋日的景象中,情景交融,增强了诗歌的感染力。
- 抒情直接:后四句直接表达了诗人的内心情感,坦率而深刻。
艺术亮点
主题思想
这首诗的核心主题是生命的孤独与悲哀,以及对人生无常的感慨。诗人在秋日的景象中感受到岁月的流转,联想到个人的身世和遭遇,表达了对生命的沉思和对时光流逝的无奈。同时,也反映了诗人对社会的关怀和对自己未能实现抱负的哀叹。