国家已经破碎,但山河依旧存在,
城市里春天来临,草木却长得格外茂盛。
感慨时光,眼泪如花瓣般飞溅,
悲恨离别,心被惊飞的鸟儿所牵动。
战火连绵三个月,
家书珍贵如万两黄金。
头发已经花白,越抓越短,
简直连簪子也快挂不住了。
古诗原文
城春草木深。
感时花溅泪,
恨别鸟惊心。
烽火连三月,
家书抵万金。
白头搔更短,
浑欲不胜簪。
白话译文
译文亮点
注释
- 感时花溅泪:因感慨时事而伤感,眼泪如同花瓣一般飘落。
- 烽火连三月:古代战争时,在边境上点燃烽火以报警,此指战事持续。
- 家书抵万金:战乱之中,家书变得极其珍贵。
注释亮点
诗歌赏析
《春望》是杜甫在唐肃宗至德二载(757年)春天,身处被安史叛军攻破的长安时所作。诗中运用对比手法,将国家的衰败与自然界的生机形成鲜明对照,表达了诗人对国事的深深忧虑和个人悲凉。艺术手法上,对仗工整,情感真挚,用词质朴而充满力量。
赏析亮点
创作背景
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,亲身经历了安史之乱带来的深重灾难。《春望》正是诗人在战乱中感受到的个人悲愤与对国家命运的担忧相结合的产物。
背景亮点
艺术特色
- 对仗工整:如“国破山河在,城春草木深”两句,形成了韵律上的和谐与意义上的强烈对比。
- 情感真挚:通过“感时花溅泪,恨别鸟惊心”等句子,将个人情感与自然景象紧密结合,增强了诗的表现力。
- 寓意深刻:用“家书抵万金”形象地表达了在战乱年代,家人的消息比金钱更加珍贵。
艺术亮点
主题思想
《春望》主题深沉,表达了诗人对国家分裂、社会动荡的深切悲痛和对亲人的思念之情。在深刻的忧患意识中,流露出对和平的渴望和对人民苦难的同情,体现了杜甫“诗史”风格中的忧国忧民情怀。