及时的雨水知道它降临的时机,
春天来临时它便细细地飘落。
悄无声息地随着春风在夜晚降落,
轻柔地滋润万物,没有任何喧嚣。
乡间小路上乌云密布,
江中渔船的灯火独自闪烁。
清晨看着那被打湿的鲜红之处,
朵朵花儿沉甸甸地点缀着锦官城。
古诗原文
当春乃发生。
随风潜入夜,
润物细无声。
野径云俱黑,
江船火独明。
晓看红湿处,
花重锦官城。
白话译文
译文亮点
注释
- 知时节:知道最合适的时间。
- 春乃发生:春天到来的时候。
- 随风潜入夜:悄悄地随风在夜晚降落。
- 润物:滋润万物。
- 野径:乡间小路。
- 云俱黑:乌云密布。
- 江船火独明:江中渔船的灯火孤单明亮。
- 红湿处:被雨水打湿的花朵。
- 花重锦官城:比喻春雨后花朵沉甸甸,使城市如锦绣。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以春雨为主题,表达了诗人对春雨滋润万物、孕育生命的赞赏。艺术手法上,诗人巧妙地运用了对比和动静结合,如“野径云俱黑,江船火独明”,既有乌云密布的静,又有灯火闪烁的动。思想内容上,表现了诗人对大自然的敬畏和对生活的热爱。情感表达细腻而含蓄,通过对春雨的描绘,传达了诗人内心的喜悦和对美好生活的向往。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐代,杜甫正处于安史之乱后的流亡时期。诗人在成都的草堂中暂时安家,经历了战乱和生活的不稳定,对大自然的恩赐尤为珍视,因此创作出这首赞美春雨的诗。
背景亮点
艺术特色
- 动静结合:通过对云、雨、火等元素的描写,形成鲜明对比,增加了诗歌的艺术效果。
- 情景交融:将诗人的情感与自然景色紧密结合,情景交融,使读者能深入感受到诗人的喜悦。
- 寓意深刻:以春雨为载体,寓意生活的希望和生命的延续。
艺术亮点
主题思想
此诗的核心主题是赞美大自然的恩赐和生命的美好。诗人通过对春雨的描绘,表达了对生活的热爱和对美好未来的期盼。同时,也反映了诗人对自然的敬畏和人与自然和谐共生的理念。在唐代那个动荡的时代背景下,这种对美好生活的向往和赞美尤为珍贵。