在岐王的府邸里常常能见到你,
在崔九堂前多次听到你的消息。
此刻正是江南风光美好的时候,
在这落花的季节里又与你相遇。
古诗原文
崔九堂前几度闻。
正是江南好风景,
落花时节又逢君。
白话译文
译文亮点
注释
- 崔九:崔国辅,唐代官员,与杜甫有交情。
- 江南:指长江以南地区,以风景秀丽著称。
- 落花时节:通常指暮春,落英缤纷的季节。
注释亮点
诗歌赏析
本诗运用了简洁明快的语言,通过对过去与现在场景的对比,表达了诗人对往昔岁月的怀念和对友人的深情厚谊。首句“岐王宅里寻常见”,反映了诗人与李龟年的交情是在岐王这样显赫的背景下建立的,充满了对过去时光的怀念。第二句“崔九堂前几度闻”,则转换了时空,表现了诗人与友人的交往并非一时的偶遇,而是历经岁月的深厚友情。接下来的“正是江南好风景”,描绘出一幅明媚的江南春景,与“落花时节”相结合,又添了几分凄美的意境。最后一句“又逢君”,在落花飘零的美景中与旧友重逢,情感真挚,给人留下深刻印象。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐代,杜甫在经历安史之乱后流离失所,晚年时期。诗中提及的岐王和崔九,是杜甫青年时期的故交,诗中反映出诗人对那个时代和故人的深深怀念。同时,杜甫在晚年流离江南,与李龟年的重逢,也映射出他个人生活的艰辛和对友情的珍视。
背景亮点
艺术特色
- 对比手法:通过“岐王宅里”与“江南”的对比,展现了诗人从往昔的富贵荣华到如今的流离失所,形成鲜明对比。
- 情景交融:将个人情感与自然景色相结合,用江南的美景衬托出与友人重逢的喜悦。
- 寓情于景:以“落花时节”寓意人生的无常和岁月的流逝,增添了诗句的意境。
艺术亮点
主题思想
此诗的核心主题是怀旧与重逢的喜悦。通过对过去与现在场景的交替呈现,表达了诗人对过去岁月的怀念和对友情的珍视。同时,诗中还透露出对美好时光流逝的感慨以及对个人命运的沉思。