忽然从剑门关外传来收复蓟北的消息,
一开始听到,我泪水横流,湿透了衣襟。
回望妻子,原本的忧愁不知去向,
我胡乱地卷起诗书,喜悦得几乎要发狂。
白天里我要高歌畅饮,
趁着年轻,正好返回故乡。
我将直接穿过巴峡和巫峡,
然后从襄阳直奔洛阳。
古诗原文
初闻涕泪满衣裳。
却看妻子愁何在,
漫卷诗书喜欲狂。
白日放歌须纵酒,
青春作伴好还乡。
即从巴峡穿巫峡,
便下襄阳向洛阳。
白话译文
译文亮点
注释
2. 蓟北:指唐代河北道的蓟州,是安史之乱叛军的根据地。
3. 涕泪:眼泪和鼻涕,这里指因激动而流泪。
4. 漫卷:胡乱地卷起。
5. 白日:白天。
6. 青春:此指春天的景色,也象征着年轻。
7. 巴峡、巫峡:均为长江峡谷,诗中指路途遥远。
8. 襄阳、洛阳:唐朝的重要城市,也是诗人归乡的必经之地。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以平实的语言,表达了杜甫在听闻国家战事胜利消息后的激动心情。艺术手法上,诗人运用了对比和夸张的手法,通过“初闻涕泪满衣裳”与“漫卷诗书喜欲狂”的对比,展现了内心的巨大波动。思想内容上,诗中透露出对国家安宁的渴望和对家乡的深切思念。情感表达上,由悲转喜,由泪流满面到放声歌唱,层次丰富,真挚感人。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐代宝应元年(762年),当时安史之乱接近尾声,唐军收复了河南河北的大片失地。杜甫在成都听闻此消息,激动不已,写下了这首诗。
背景亮点
艺术特色
诗中运用了生动的意象和流畅的节奏,使得情感表达既强烈又生动。同时,诗人巧妙地使用地理名词,勾勒出一条回家的路线,增强了诗歌的空间感和动态美。
艺术亮点
主题思想
此诗的核心主题是爱国情怀和乡土之情。诗人通过自己的情感变化,反映了国家兴亡与个人命运的紧密联系,表达了对国家安宁的渴望和对故乡的深深眷恋。在喜悦和激动的背后,也透露出对战争的反思和对和平生活的向往。