河岸上微风吹拂着细草,
孤舟中高高的桅杆独自在夜晚中矗立。
星星低垂在广阔的平野上,
月光随着大江的波涛翻涌。
名声难道是因为文章而显著吗?
官职应该因为年老多病而休止。
我四处漂泊像什么呢?
就像天地间一只孤独的沙鸥。
古诗原文
危樯独夜舟。
星垂平野阔,
月涌大江流。
名岂文章著,
官应老病休。
飘飘何所似,
天地一沙鸥。
白话译文
译文亮点
注释
2. 危樯:危,高也;樯,帆杆;危樯即高高的帆杆。
3. 星垂:星星低垂,仿佛接近地面。
4. 平野:广阔平坦的原野。
5. 月涌:月亮的光辉随着江水的波涛而动。
6. 名岂文章著:名声难道是因为文章而显著吗?这里的“名”指的是诗人的名声。
7. 官应老病休:官职应当因为年老多病而终止。
8. 飘飘:形容四处飘荡、无定所的样子。
9. 沙鸥:沙洲上的鸥鸟,常用来比喻孤独。
注释亮点
诗歌赏析
这首诗通过写景来抒发诗人的孤独与无奈。前四句写景,细腻地描绘了夜晚的江岸、星空和平野,展现了壮阔的自然景象。后四句抒情,诗人自问自答,表达了对名声和官职的淡然,以及对自身命运的感慨。艺术手法上,杜甫运用对比手法,将广袤的自然与孤独的个人对比,突显了人的渺小和生命的无常。
赏析亮点
创作背景
杜甫在唐代中期,经历了安史之乱,社会动荡不安。此诗大约写于他的晚年时期,此时他因战乱多次流离失所,对人生有了更深的感悟,诗中流露出对仕途的失望和对自由生活的向往。
背景亮点
艺术特色
此诗在艺术表现上,采用了写景与抒情相结合的手法,前半部分以细腻的笔触描绘自然景观,后半部分直抒胸臆,表达了诗人的内心情感。同时,使用对比手法,如“细草”与“大江”、“危樯”与“星垂”,形成强烈对比,增强了诗歌的感染力。
艺术亮点
主题思想
此诗的核心主题是诗人的自我反思与对自由的渴望。杜甫在这里表达了对功名利禄的淡薄态度,以及对人生无常、流离失所的深刻感慨。同时,通过“天地一沙鸥”的形象比喻,反映出诗人内心的孤独和对归属感的追求。