在锦官城,丝竹乐声此起彼伏,
一半随着江风飘散,一半直入云端。
这样的乐曲只应存在于天上,
在人间又能听到几回呢?
古诗原文
半入江风半入云。 此曲只应天上有,
人间能得几回闻。
白话译文
译文亮点
注释
- 丝管:代指音乐,丝指弦乐器,管指管乐器。
- 天上:比喻乐曲之美如同天籁,非凡间可比。
注释亮点
诗歌赏析
本诗运用了丰富的艺术手法,通过对比天上与人间,赞美了音乐的非凡与美妙。首句“锦城丝管日纷纷”以丝竹乐声的繁华景象,营造出一种热烈的氛围。次句“半入江风半入云”则将音乐与自然景观融为一体,展现了音乐传播的广远与穿透力。第三句“此曲只应天上有”以夸张的手法,将乐曲的美妙提升至仙境。末句“人间能得几回闻”则流露出对这样美妙音乐的珍惜与向往。
赏析亮点
创作背景
此诗大约作于唐代天宝年间,当时杜甫在成都。唐代是中国古代文化艺术的鼎盛时期,音乐尤为发达,杜甫在这种文化氛围中创作此诗,既表达了对音乐的喜爱,也反映了当时社会上层出不穷的音乐盛况。
背景亮点
艺术特色
诗中运用了夸张和对比的手法,使得音乐的美妙被赋予了超凡脱俗的品质。同时,通过对“天上”与“人间”的对比,加深了读者对乐曲之美的感受。此外,诗句的对仗工整,音韵和谐,也体现了杜甫诗歌的艺术特色。
艺术亮点
主题思想
本诗的核心主题是对音乐的赞美。通过对音乐美妙的描绘,杜甫表达了对那种超越尘世、接近天籁之音的向往和珍视。同时,也反映了诗人对美好事物的追求和对现实生活的深刻感悟。在当时的社会背景下,这样的赞美也隐含了对文化繁荣时期的怀念和对现实的某种寄托。