群山众谷都向荆门汇集,
王昭君生长的乡村还在。
她一旦离开紫台宫殿,便与朔北大漠相连,
唯有她的青色坟墓孤独地面对黄昏。
画像中仍能看出她春风般的面容,
但她的灵魂只能在夜晚的月光下,带着空荡的玉佩归来。
千年来,琵琶弹奏着胡地的曲调,
清楚地表达出她内心的怨恨和哀愁。
古诗原文
生长明妃尚有村。
一去紫台连朔漠,
独留青冢向黄昏。
画图省识春风面,
环珮空归夜月魂。
千载琵琶作胡语,
分明怨恨曲中论。
白话译文
译文亮点
注释
2. 明妃:即王昭君,汉元帝时期的宫女,后远嫁匈奴。
3. 紫台:宫廷的别称。
4. 朔漠:指北方的沙漠地区。
5. 青冢:指王昭君的坟墓,因墓上草色常青,故称青冢。
6. 环珮:古代妇女佩戴的玉饰。
7. 胡语:指胡地的语言,这里指琵琶曲。
注释亮点
诗歌赏析
这首诗通过描绘王昭君的悲剧命运,表现了诗人对她的深切同情。艺术手法上,杜甫运用了生动的意象和对比手法,如“群山万壑赴荆门”与“独留青冢向黄昏”,展现了王昭君孤独凄凉的境遇。思想内容上,诗人借古讽今,通过王昭君的遭遇反映了自己对当时政治和社会现实的不满。情感表达上,诗中充满了对昭君的怀念和对人生无常的感慨。
赏析亮点
创作背景
杜甫在唐代安史之乱后,流离失所,历经艰辛。此诗大约作于唐代宗大历年间,诗人通过对王昭君这一历史人物的描写,抒发了自己对个人命运和时代变迁的深刻感慨。
背景亮点
艺术特色
1. 对比鲜明:通过对比壮丽的自然景色与王昭君的凄凉遭遇,突出了其悲剧性。
2. 意象生动:如“群山万壑赴荆门”,形象地描绘了荆门的壮阔景象。
3. 情感深沉:通过对王昭君的追思,表达了诗人对人生、历史和社会的深刻反思。
艺术亮点
主题思想
这首诗以王昭君为载体,表达了诗人对女性命运的同情,以及对个人命运无法抗拒时代潮流的无奈。同时,通过对昭君命运的反思,杜甫也表达了对社会现实的批判和对国家命运的忧虑。主题思想深刻,富有历史感和人文关怀。