今夜,鄜州的月亮分外明亮,
我在深闺之中独自赏月。
远远地怜爱那些年幼的孩子们,
他们还不懂得思念远方的长安。
夜雾中香气弥漫,我的发鬓湿润,
月光清冷,使得我的玉臂感到寒冷。
不知何时才能依靠在轻薄透明的帷幔旁,
月光照耀下,我们的泪痕才能干涸。
古诗原文
闺中只独看。
遥怜小儿女,
未解忆长安。
香雾云鬟湿,
清辉玉臂寒。
何时倚虚幌,
双照泪痕干。
白话译文
译文亮点
注释
2. 闺中:古代女子居住的内室。
3. 小儿女:指年幼的孩子。
4. 长安:唐代都城,今西安市。
5. 云鬟:形容女子的发髻如云。
6. 清辉:指月光的明亮。
7. 虚幌:指轻薄透明的帷幔。
注释亮点
诗歌赏析
此诗运用了寓情于景的手法,通过描绘月夜的宁静与主人公的孤独,展现了诗人对家人的思念和对国家命运的担忧。艺术手法上,通过对月光、雾气、玉臂等细节的描绘,传达出一种清冷、孤寂的氛围。思想内容上,反映了诗人对家庭和国家的深切关怀,以及对社会现实的无奈和悲哀。
赏析亮点
创作背景
杜甫创作此诗时,正值唐朝安史之乱后期,国家动荡不安,民不聊生。诗人流离失所,对家人的思念和对国家未来的担忧时刻萦绕心头。在这样的历史背景下,杜甫通过描绘月夜中的孤独与思念,表达了自己的家国情怀。
背景亮点
艺术特色
1. 寓情于景:通过对月夜、雾气、玉臂等景物的描绘,形象地表现了主人公的孤独与思念。
2. 情感真挚:诗中表达了诗人对家人的关爱、对国家的忧虑,情感真挚,打动人心。
3. 结构严谨:诗的起承转合自然流畅,情感起伏与诗意递进相互呼应,形成完整的艺术整体。
艺术亮点
主题思想
本诗主题为对家人的思念和对国家命运的担忧。通过对月夜孤独景象的描绘,诗人表达了自己对家人的深深思念,同时也反映出对国家动荡时期的忧虑和对美好生活的向往。诗中所蕴含的家国情怀,展现了诗人深厚的思想内涵。