诸葛亮的功绩盖过了三国分立的整个时代,
他的声名因创制八阵图而达到巅峰。
江水奔流不息,但八阵图中的石堆历经千年仍屹立不动,
令人遗憾的,是未能实现吞并东吴的大业,留下千古遗恨。
古诗原文
名成八阵图。
江流石不转,
遗恨失吞吴。
白话译文
译文亮点
注释
2. **三分国**:指魏、蜀、吴三国鼎立,诸葛亮辅佐刘备建立蜀汉,促成三国格局。
3. **功盖三分国**:意为诸葛亮的功绩超越了三国的所有人物,是奠定三国格局的关键人物。
4. **名成八阵图**:指诸葛亮因创制八阵图而名垂青史。一说“名高”,强调其声望之高。
5. **江流石不转**:表面写八阵图中的石堆历经江水冲击而不移动,象征诸葛亮的精神与功业永恒不变。
6. **遗恨失吞吴**:指诸葛亮未能完成“北拒曹魏,东联东吴,进而统一天下”的战略目标。有人认为“失吞吴”指刘备执意伐吴(夷陵之战)导致蜀汉元气大伤,破坏了诸葛亮联吴抗魏的整体战略,是重大战略失误。
注释亮点
诗歌赏析
《八阵图》是杜甫咏怀诸葛亮的代表作之一,全诗仅二十字,却凝练深沉,气象宏大。前两句以高度概括的语言赞颂诸葛亮的功业与智慧。“功盖”与“名成”对仗工整,突出其在历史中的至高地位。后两句由实入虚,借“江流石不转”这一自然奇观,将八阵图的物理存在升华为精神象征——忠贞、智慧与功业的不朽。末句“遗恨失吞吴”点出悲剧性内核,既是对诸葛亮未能实现统一大业的惋惜,也暗含对历史遗憾的深刻反思。全诗融写景、咏史、抒情于一体,语言简练而意蕴深远,体现了杜诗“沉郁顿挫”的风格。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐代宗大历元年(公元766年),杜甫晚年漂泊西南,寓居夔州(今重庆奉节)期间。当时他游历三峡,途经八阵图遗址,目睹江流奔涌、石阵依旧,遥想诸葛亮一生功业与未竟之志,感慨万千,遂写下此诗。安史之乱后,唐王朝由盛转衰,藩镇割据,国势衰微,杜甫借古讽今,借赞颂诸葛亮之忠贞与才略,抒发对理想政治的向往和对现实国事的忧思。
背景亮点
艺术特色
1. **以小见大**:仅用四句五言,浓缩诸葛亮一生功业与历史遗憾,言简意赅,意境深远。
2. **虚实结合**:前两句写实(功绩与阵法),后两句写虚(石不转象征永恒,遗恨寄托情感),虚实相生。
3. **象征手法**:“石不转”不仅是自然景象,更是诸葛亮忠贞不渝、功业不朽的象征。
4. **用典自然**:八阵图、三分国、吞吴等典故信手拈来,不露痕迹,增强历史厚重感。
5. **对仗工整**:首联“功盖”对“名成”,“三分国”对“八阵图”,结构严谨,音律铿锵。
艺术亮点
主题思想
本诗通过对诸葛亮八阵图的凭吊,高度赞扬其卓越功勋与智慧,同时深刻揭示其未能实现统一大业的遗憾。主题既是对历史人物的歌颂,也寄寓了诗人对国家命运的关切与对理想政治的向往。诗中“遗恨”二字,既是诸葛之恨,亦是杜甫之恨——恨天下未安、功业未成,表达了对忠臣良将的敬仰与对时局动荡的忧思。