王、杨、卢、骆四位文学家,他们当年的文风和作品,
轻佻浅薄地写作,被人嘲笑至今未能停止。
但你们这些人,身躯和名声都将一同消逝,
而他们的大作却能像江河一样,永恒地流传万古。
古诗原文
轻薄为文哂未休。
尔曹身与名俱灭,
不废江河万古流。
白话译文
译文亮点
注释
- 当时体:指四杰所代表的当时文风和写作风格。
- 轻薄:轻佻,这里指文风轻浮。
- 哂未休:被人嘲笑至今还没有停止。
- 尔曹:指当时批评四杰的某些人,含有轻蔑的意味。
注释亮点
诗歌赏析
本诗通过对初唐四杰的评价,展现了杜甫对于文学传统的尊重及对后世批评的反击。在艺术手法上,杜甫运用对比和讽刺,强烈地表达了自己的文学观念。
- 第一句“王杨卢骆当时体”,点明了所讨论的四位文学家及其在当时的地位和影响。
- 第二句“轻薄为文哂未休”,批评了当时某些人对四杰轻薄的文风所持的嘲笑态度。
- 第三、四句“尔曹身与名俱灭,不废江河万古流”,通过强烈的对比,表达了杜甫对于真正的文学价值和那些肤浅批评的不同态度,认为真正的文学作品会超越时间的限制。
赏析亮点
创作背景
此诗创作于唐代,杜甫正处于安史之乱后的动荡时期。杜甫对于社会现实和文学传统的深刻关注,反映在他对初唐四杰的评价上。面对当时文坛上某些人对四杰的批评,杜甫写下这首诗,既是对四杰的辩护,也是对文学价值的一种坚持。
背景亮点
艺术特色
- 对比鲜明:通过将四杰与那些批评者进行对比,突出了文学价值的永恒与个人名声的短暂。
- 寓意深刻:以江河的永恒比喻文学作品的长久价值,寓意深刻。
- 讽刺尖锐:用“轻薄为文哂未休”讽刺了那些缺乏深刻认识的文学批评。
艺术亮点
主题思想
此诗的核心主题是文学的价值和批评者的短视。杜甫认为真正的文学作品能够经受时间的考验,而那些只看到表面,缺乏深度理解的批评,终究会随着批评者自身的消逝而被遗忘。杜甫通过这首诗表达了对文学传统的尊重,以及对那些轻率批评的强烈反驳。