长相思啊长相思，我的思念在长安。
秋夜里，络纬虫在井栏边哀鸣，
微霜悄然凝结，竹席透着寒意。
孤灯昏暗，思念令人肝肠欲断，
卷起窗帘望明月，只能徒然长叹。
我心上的人儿如花一般美丽，却远隔云端。
上有苍茫无边的青天，
下有碧波荡漾的流水。
天长地远，魂魄飞驰也苦不堪言，
梦中都无法跨越那重重关山。
长相思啊长相思，这思念煎熬得我心肝俱碎。
古诗原文
长相思，
在长安。
络纬秋啼金井阑，
微霜凄凄簟色寒。
孤灯不明思欲绝，
卷帷望月空长叹。
美人如花隔云端。
上有青冥之长天，
下有渌水之波澜。
天长路远魂飞苦，
梦魂不到关山难。
长相思，
摧心肝。
在长安。
络纬秋啼金井阑，
微霜凄凄簟色寒。
孤灯不明思欲绝，
卷帷望月空长叹。
美人如花隔云端。
上有青冥之长天，
下有渌水之波澜。
天长路远魂飞苦，
梦魂不到关山难。
长相思，
摧心肝。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **长相思**：乐府旧题，属《杂曲歌辞》，多写男女相思之情。李白沿用此题，抒写深挚的思念。
2. **络纬**：即纺织娘，一种秋虫，鸣声如“促织”，常用来表现秋夜的凄清。
3. **金井阑**：饰有金属装饰的井栏，形容宫廷或富贵之地的华美。
4. **簟（diàn）色寒**：竹席泛着寒意，既写秋凉，也暗喻心境之凄冷。
5. **孤灯不明**：孤灯昏暗，象征孤独与思念的煎熬。
6. **美人如花隔云端**：以“美人”喻理想或思念之人，“隔云端”极言其遥不可及，带有象征意味。
7. **青冥**：青天，形容天空高远深邃。
8. **渌水**：清澈的水，象征纯净而遥远的阻隔。
9. **魂飞苦**：魂魄因思念而飞越千山万水，却仍无法抵达，极言思念之深与无奈。
10. **关山难**：关隘与山峦重重，象征现实与理想之间的重重障碍。
11. **摧心肝**：形容思念之痛深入骨髓，如同心肝被撕裂。
2. **络纬**：即纺织娘，一种秋虫，鸣声如“促织”，常用来表现秋夜的凄清。
3. **金井阑**：饰有金属装饰的井栏，形容宫廷或富贵之地的华美。
4. **簟（diàn）色寒**：竹席泛着寒意，既写秋凉，也暗喻心境之凄冷。
5. **孤灯不明**：孤灯昏暗，象征孤独与思念的煎熬。
6. **美人如花隔云端**：以“美人”喻理想或思念之人，“隔云端”极言其遥不可及，带有象征意味。
7. **青冥**：青天，形容天空高远深邃。
8. **渌水**：清澈的水，象征纯净而遥远的阻隔。
9. **魂飞苦**：魂魄因思念而飞越千山万水，却仍无法抵达，极言思念之深与无奈。
10. **关山难**：关隘与山峦重重，象征现实与理想之间的重重障碍。
11. **摧心肝**：形容思念之痛深入骨髓，如同心肝被撕裂。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
《长相思·其一》以“长相思”起笔，直抒胸臆，情感浓烈而深沉。全诗结构分明，由景入情，由实转虚，层层递进。前段以秋夜实景烘托孤寂心境：络纬啼鸣、微霜簟寒、孤灯不明，营造出凄清冷寂的氛围，为思念之情铺垫基调。中段以“美人如花隔云端”为核心意象，将思念对象理想化、诗意化，既指具体之人，亦可理解为对理想、仕途、知音的渴望。后段以“上有青冥”“下有渌水”形成空间对仗，极言天高地远、水波浩渺，凸显阻隔之深。结尾“长相思，摧心肝”再次呼应首句，情感喷发，痛彻心扉，形成回环往复的强烈感染力。
诗中运用比兴、象征、夸张等手法，语言凝练，意境开阔，情感真挚，展现了李白诗歌中“豪放中见深情，飘逸中见沉痛”的独特风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗约作于李白被“赐金放还”之后，即天宝三年（744年）离开长安之时。李白曾短暂供奉翰林，怀抱“济苍生、安社稷”之志，却遭谗言排挤，理想破灭。离开长安后，他漂泊四方，内心充满对长安的眷恋、对仕途的失落、对知音的渴望。此诗正是在此背景下所作，既是对某位思念之人的倾诉，更是对理想破灭、抱负难伸的悲叹。“在长安”不仅是地理上的指向，更是精神归宿的象征。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **结构回环往复**：以“长相思”起，又以“长相思”收，形成首尾呼应的环形结构，强化主题的持续性。
2. **意象丰富而典型**：秋虫、孤灯、明月、青天、渌水等意象交织，构成一幅凄美而壮阔的画卷。
3. **虚实结合**：前段写实景，中段转入象征（美人隔云），后段以“魂飞”“梦魂”写虚境，由实入虚，拓展诗意空间。
4. **语言清丽自然**：虽用乐府旧题，但语言清新流畅，情感真挚，不事雕琢而动人心魄。
5. **对仗工整而灵动**：“上有青冥之长天，下有渌水之波澜”对仗工稳，气势恢宏，体现李白驾驭语言的非凡能力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗表面写男女相思之情，实则寄寓了诗人对理想、仕途、知音的深切渴望与求而不得的悲怆。长安不仅是地理坐标，更是政治理想与人生价值的象征。“美人如花隔云端”既是对远方之人的思念，更是对理想境界的遥望。全诗通过“长相思”这一情感主线，将个人情感与人生失意融为一体，表达了理想与现实之间巨大落差带来的精神痛苦，具有强烈的抒情性与普遍性。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征