年末时分,日夜交替加速了时间流逝,
天涯海角,霜雪停歇,寒冷的夜晚显得格外清冷。
五更时分,军鼓号角声充满悲壮,
三峡的星河在水面上摇曳。
四周的田野中,千百家庭因战争而哭泣,
少数民族的歌曲在渔夫和樵夫中此起彼伏。
那些英勇如卧龙跃马的人最终也归于尘土,
而人世间的事务和音信都变得空寂和疏远。
古诗原文
天涯霜雪霁寒宵。
五更鼓角声悲壮,
三峡星河影动摇。
野哭千家闻战伐,
夷歌数处起渔樵。
卧龙跃马终黄土,
人事音书漫寂寥。
白话译文
译文亮点
注释
2. 天涯:指边远之地。
3. 霁:雨雪停止,天气放晴。
4. 五更:古代时间单位,指天将亮时。
5. 鼓角:军中的鼓和号角,用于指挥和振奋士气。
6. 三峡:长江三峡,指瞿塘峡、巫峡、西陵峡。
7. 野哭:指因战争而遭受苦难的百姓的哭泣声。
8. 夷歌:指少数民族的歌谣。
9. 卧龙跃马:卧龙指诸葛亮,跃马指项羽,代表历史上的英雄人物。
10. 黄土:指墓地,象征死亡。
11. 人事音书:指人际交往和消息。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以岁暮为背景,通过描绘夜晚的景象,表达了诗人对战乱时期百姓苦难的同情和对英雄末路的感慨。艺术手法上,杜甫运用了视听结合,如“五更鼓角声悲壮”与“三峡星河影动摇”,形成了强烈的对比和动态感。思想内容上,诗中充满了对战争的悲悯和对人生无常的深刻认识。情感表达上,诗人通过对自然和人事的描写,传达出一种深沉的忧国忧民之情。
赏析亮点
创作背景
杜甫在唐代中期,经历了安史之乱等多次战乱,对战争带来的苦难有深刻的体会。《阁夜》可能是在这样的背景下创作的,反映了诗人对战乱时期社会的观察和感受。
背景亮点
艺术特色
1. 意象鲜明:通过“霜雪”、“星河”、“鼓角”等意象,形象地描绘出战乱时期的夜晚景象。
2. 对比强烈:通过自然景象与人间悲剧的对比,增强了诗歌的感染力。
3. 情感深沉:通过对战争、英雄和人生无常的描绘,表达了深沉的忧患意识和悲悯之情。
艺术亮点
主题思想
本诗主题在于表达诗人对战乱时期人民疾苦的深切同情,同时反映出对英雄人物的怀念和对人生无常的哲学思考。诗中透露出诗人对和平的渴望以及对历史沧桑的感慨。