清澈的江水环抱着小村流淌,
漫长的夏日里,江边的村子显得格外宁静。
梁上的燕子自由地飞来飞去,
水中的鸥鸟亲昵地相互依偎。
老妻在纸上画着棋盘,
幼小的孩子在敲打针制作钓钩。
只要有老朋友提供生活保障,
我这样微不足道的人还有什么其他追求呢?
古诗原文
长夏江村事事幽。
自去自来梁上燕,
相亲相近水中鸥。
老妻画纸为棋局,
稚子敲针作钓钩。
但有故人供禄米,
微躯此外更何求?
白话译文
译文亮点
注释
2. 江村:指位于江边的村庄。
3. 长夏:指夏季的时间较长。
4. 梁上燕:比喻自由自在的生活。
5. 水中鸥:象征恩爱的夫妻关系。
6. 禄米:古代官员的俸禄,这里指基本的生活供应。
注释亮点
诗歌赏析
这首诗以江村为背景,通过描绘宁静的乡村生活场景,展现了诗人对安宁、和谐生活的向往。艺术手法上,杜甫运用了细腻的描绘和对比的手法,以燕子、鸥鸟的自在和梁上、水中的和谐对比人间生活的宁静与美好。在思想内容上,诗人表达了隐居生活的满足和对友情的珍视。情感表达上,诗中充满了对家人的深厚情感以及对故人的感激之情。
赏析亮点
创作背景
杜甫在唐代经历了很多动荡,此诗大约作于唐代宝应年间(762年左右),此时杜甫因战乱多次流离失所,对安宁的生活充满了向往。此时期杜甫的作品多反映了社会现实和个人境遇,而此诗则展现了他对理想生活的追求。
背景亮点
艺术特色
1. 对比手法:通过对比自然界的和谐与人类的安宁,强化了主题。
2. 寓情于景:将诗人的情感融入对自然景物的描绘之中,增强了情感表达的深度。
3. 语言朴实:用朴实无华的语言描绘了田园生活的场景,贴近生活,富有感染力。
艺术亮点
主题思想
本诗的核心主题是诗人对简单、宁静生活的向往,以及对友情的珍视。通过对江村生活的描绘,表达了在动荡不安的时代背景下,诗人渴望有一个安定的生活环境,以及与家人和朋友间的深厚情感。诗中“但有故人供禄米,微躯此外更何求?”反映了杜甫对物质要求的不高,更看重的是人与人之间的情谊和生活的平和。