与君死别,我已泣不成声;
与君生离,常常悲痛不已。
在江南那疾病流行的地区,
被放逐的你音讯全无。
老朋友你走进我的梦中,
说明我一直在深深怀念你。
恐怕这不是你平时的灵魂,
路途遥远难以预料。
你的灵魂从青枫林中来,
又返回黑暗的关塞。
你如今身陷困境,
哪来的翅膀飞越?
月光洒满屋梁,
我仍疑是你的容颜。
水面宽广波浪浩荡,
愿蛟龙不要将你攫取。
古诗原文
生别常恻恻。
江南瘴疠地,
逐客无消息。
故人入我梦,
明我长相忆。
恐非平生魂,
路远不可测。
魂来枫林青,
魂返关塞黑。
君今在罗网,
何以有羽翼?
落月满屋梁,
犹疑照颜色。
水深波浪阔,
无使蛟龙得。
白话译文
译文亮点
注释
2. 恻恻:悲痛的样子。
3. 瘴疠:指江南多湿热之气,易于生病。
4. 逐客:指被贬谪或流放的人。
5. 故人:指李白。
6. 枫林:象征李白被流放的地方。
7. 关塞:指杜甫所在的秦蜀地区。
8. 罗网:比喻困境或牢笼。
9. 蛟龙:比喻险恶的环境或势力。
注释亮点
诗歌赏析
这首诗以深沉的友情为主题,表达了杜甫对好友李白的深深思念和对其命运的忧虑。诗中运用了丰富的想象和对比手法,通过梦境来抒发情感,使诗歌充满了悲怆和奇幻色彩。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐代,杜甫与李白曾为好友,后因李白参与永王李璘的谋反,被流放。杜甫对李白的境遇深感同情,加之自己亦历经沧桑,故通过梦境寄托对友人的思念和对命运无常的感慨。
背景亮点
艺术特色
1. 对比鲜明:通过生与死、明与暗、自由与束缚的对比,突出了诗中的主题。
2. 意象丰富:运用“瘴疠地”、“枫林青”、“关塞黑”等意象,形象地描绘了李白被流放的艰辛和杜甫的忧虑。
3. 情感真挚:通过对梦境的描绘,表达了杜甫对李白的深厚友情和对其命运的关切。
艺术亮点
主题思想
这首诗表达了杜甫对好友李白的深切思念和对友情的珍视,同时也反映了诗人对命运无常、人生坎坷的感慨。诗中通过对梦境的描绘,展现了诗人对李白困境的同情和对其早日解脱的期望,体现了诗人深厚的人文情怀。