江水碧绿,飞鸟的羽毛显得更加洁白;
山峰青翠,花儿像是要燃烧般绚烂。
这个春天眼看就要过去,
什么时候才是我回家的日子?
古诗原文
山青花欲燃。
今春看又过,
何日是归年?
白话译文
译文亮点
注释
2. 碧:清澈而呈绿色。
3. 鸟逾白:逾,更加。此句指鸟的羽毛在碧绿江水的映衬下显得更加洁白。
4. 山青:山色呈现出青翠之色。
5. 花欲燃:花儿像是要被点燃般鲜艳,形容春天万物生机勃勃的景象。
6. 今春:指当时所处的春季。
7. 归年:回家的日期。
注释亮点
诗歌赏析
此诗用鲜明的色彩对比和生动的自然景观描绘出一幅春天的画面。前两句通过“江碧”与“鸟逾白”、“山青”与“花欲燃”的对照,突显了春天的生机与活力。后两句则抒发了诗人对时间流逝的感慨以及对归乡的渴望。艺术手法上,此诗运用了对仗工整、音韵和谐的特点,使诗歌朗朗上口,意境深远。
赏析亮点
创作背景
此诗是唐代诗人杜甫在流离失所期间所作。杜甫生活在唐朝安史之乱后,国家动荡不安,人民生活困苦。他关心国家大事,忧虑民生疾苦,自己的命运也颇为坎坷。此诗反映了他在流亡生涯中对家乡的思念和对美好生活的向往。
背景亮点
艺术特色
1. 色彩对比鲜明:通过“江碧”与“鸟逾白”、“山青”与“花欲燃”的对比,使画面更加生动。
2. 意境优美:以自然景观为背景,抒发了诗人对春天的喜爱和对归乡的期盼。
3. 对仗工整:诗歌中每一句的词性、字数、意义都相对应,体现了杜甫严谨的诗歌结构。
艺术亮点
主题思想
此诗表达了诗人对家乡的思念和对美好生活的向往。在欣赏春天美景的同时,诗人感慨时光流逝,自己的归乡之路依旧遥遥无期,体现了诗人对国家、民族和个人命运的忧虑。