古诗原文

江汉思归客,
乾坤一腐儒。
片云天共远,
永夜月同孤。
落日心犹壮,
秋风病欲苏。
古来存老马,
不必取长途。

白话译文

我漂泊在江汉之地,是一个思念归乡的人,
在这浩渺天地之间,不过是一介迂腐的书生。
与天边那片浮云一同飘向远方,
在这漫漫长夜里,唯有孤月与我相伴。
虽然如落日般年华已暮,但壮心依然未改,
瑟瑟秋风中,病体竟似有所复苏。
自古以来,老马虽不能远行,但仍被保留,
因为它识途的智慧,远比长途奔驰更有价值。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
1. **江汉**:指长江、汉水流域,杜甫晚年漂泊于此,主要活动于湖北一带。
2. **思归客**:指诗人自己,长期漂泊,思乡心切。
3. **乾坤**:天地,宇宙,形容空间之广大。
4. **腐儒**:迂腐的读书人,杜甫自嘲之语,表达自己虽饱读诗书却无用武之地的感慨。
5. **片云**:比喻自己如天边孤云,漂泊无依。
6. **永夜**:漫长的夜晚,暗喻人生之孤寂与困顿。
7. **落日**:比喻年老,但“心犹壮”表现不甘沉沦的豪情。
8. **秋风病欲苏**:秋风萧瑟本令人伤感,但“病欲苏”反写其精神复苏,体现乐观与坚韧。
9. **老马**:典出《韩非子·说林上》:“老马识途”,比喻有经验、有智慧的长者仍有价值。
10. **不必取长途**:不必以能否长途跋涉来衡量其价值,强调智慧与经验的重要性。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

这首诗是杜甫晚年漂泊江汉时期的代表作之一,全诗以“思归”起笔,以“老马”作结,情感由悲凉转向昂扬,展现出诗人晚年虽身处困顿却壮心不已的精神境界。前四句写景抒情,通过“片云”“孤月”等意象营造出孤寂苍凉的意境,暗喻自身漂泊无依的处境;后四句转入议论与抒怀,以“落日心犹壮”一句振起全篇,表现出诗人虽老病交加,却不甘沉沦的豪情壮志。结尾用“老马识途”的典故,既自嘲又自励,表达出对国家仍有贡献的自信与期待。全诗情景交融,由景入情,由悲转壮,体现了杜甫晚年诗歌“沉郁顿挫”的典型风格。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此诗作于唐代宗大历三年(公元768年)前后,杜甫晚年流寓湖北公安、江陵一带,生活困顿,疾病缠身。安史之乱虽已平定,但藩镇割据、民生凋敝,朝廷政局动荡。杜甫自成都草堂流落至夔州,再沿长江东下,辗转于荆楚之地,始终未能归返故里。此时他已年近六旬,身体衰弱,却仍心系国事,心怀报国之志。在这样漂泊无依、贫病交加的环境中,他写下此诗,既抒发思乡之愁,也表达老而弥坚、愿为国效力的信念。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. **意象鲜明,情景交融**:诗中“片云”“孤月”“落日”“秋风”等意象,既具画面感,又富含象征意义,构成一幅苍茫孤寂的秋夜图景,烘托出诗人的孤独与坚韧。
2. **对仗工整,结构严谨**:中间两联“片云天共远,永夜月同孤”“落日心犹壮,秋风病欲苏”对仗精工,平仄协调,体现杜甫律诗的高超技巧。
3. **用典自然,含蓄深刻**:“老马识途”之典不露痕迹,既自喻,又寄寓深意,使诗意升华。
4. **情感起伏,顿挫有力**:从“思归”之悲,到“孤月”之寂,再到“心犹壮”“病欲苏”,最后以“不必取长途”作结,情感由抑到扬,形成“沉郁顿挫”的典型杜诗风格。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

本诗通过描写诗人晚年漂泊江汉、孤病思归的境遇,抒发了其身处逆境却不改初心的壮怀激烈。诗人虽自比“腐儒”“老马”,看似自嘲,实则表达了对自身价值的坚定信念:即使年老体衰,不能再“取长途”,但识途之智、报国之心依然存在。全诗主题在于展现一种“烈士暮年,壮心不已”的精神境界,强调人生价值不仅在于体力与功业,更在于智慧与忠诚,体现了杜甫晚年深沉而崇高的家国情怀。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征