古诗原文

去郭轩楹敞,
无村眺望赊。
澄江平少岸,
幽树晚多花。
细雨鱼儿出,
微风燕子斜。
城中十万户,
此地两三家。
蜀天常夜雨,
江槛已朝晴。
叶润林塘密,
衣干枕席清。
不堪祗老病,
何得尚浮名。
浅把涓涓酒,
深凭送此生。

白话译文

远离城郭的草堂宽敞明亮,没有村落遮挡,视野极为开阔。
清澈的江水几乎与岸齐平,傍晚时分,幽静的树林中繁花盛开。
细雨之中,鱼儿跃出水面;微风吹拂,燕子斜飞而过。
城中住着十万户人家,而这里却只有两三家,清静安宁。
蜀地常常下着夜雨,清晨时江边的栏杆上却已放晴。
林间树叶湿润,塘畔草木茂密;衣物、枕席都被夜露浸透,清晨已干爽清凉。
我年老多病,实在难以承受这样的折磨,又怎能还贪恋那些虚浮的名声?
只好浅浅地斟上一杯清酒,静静地、长久地,凭此度过余生。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
1. **水槛**:水边的栏杆,指杜甫在成都草堂所居之处,临锦江而建。
2. **去郭**:远离城郭。郭,外城。
3. **轩楹**:指房屋的前廊和柱子,代指草堂。
4. **眺望赊(shē)**:视野开阔,可远望。赊,远。
5. **澄江**:清澈的江水,指锦江。
6. **幽树晚多花**:傍晚时幽静的树林中花开繁盛,暗含自然之美与隐逸之乐。
7. **细雨鱼儿出**:细雨使水面微动,鱼儿活跃,是杜甫观察入微的体现。
8. **微风燕子斜**:燕子因风力轻微而斜飞,生动描绘春日动态。
9. **蜀天常夜雨**:蜀地气候多雨,尤以夜间为甚,杜甫在蜀中生活多年,深有体会。
10. **叶润林塘密**:夜雨滋润草木,林塘间草木繁茂,空气清新。
11. **衣干枕席清**:夜露沾湿衣物枕席,清晨已干,体现草堂生活的清苦与宁静。
12. **祗**:通“只”,仅仅。
13. **浮名**:虚名,指功名利禄。
14. **浅把涓涓酒**:慢慢地、少量地饮着细流的酒,象征晚年生活的淡泊。
15. **深凭送此生**:长久地、深切地寄托余生于此地此景。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

《水槛遣心二首》是杜甫晚年寓居成都草堂时期的代表作,展现了诗人从忧国忧民向个人心境沉淀的转变。第一首写景,以“去郭轩楹敞”开篇,突出草堂远离尘嚣、视野开阔的地理环境,继而描绘“澄江”“幽树”“细雨”“微风”等自然意象,动静结合,画面清新。尤其是“细雨鱼儿出,微风燕子斜”两句,以细腻笔触捕捉自然瞬间,被后人誉为“状难写之景如在目前”。第二首由景入情,由夜雨转晴的气候变化引出内心的感慨,表达了对年老多病、功名无望的无奈,以及“浅把涓涓酒,深凭送此生”的超脱与自适。全诗语言质朴,意境深远,情景交融,既有对自然的热爱,也有对人生的哲思。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此诗作于唐代宗广德二年(公元764年)至永泰元年(765年)之间,杜甫因安史之乱流寓蜀中,在成都西郊浣花溪畔建草堂,过着相对安定的隐居生活。这一时期,杜甫虽仍心系国事,但身体日渐衰弱,仕途无望,逐渐转向对自然、生活的静观与体悟。《水槛遣心二首》正是在草堂生活稳定后,于水边栏杆处远眺抒怀之作。诗中既反映出蜀中多雨潮湿的气候特点,也折射出诗人晚年“穷老江湖”的心境变化。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. **白描手法**:全诗以朴素自然的语言描绘景物,不事雕琢,却意境深远,如“细雨鱼儿出,微风燕子斜”,仅十字便勾勒出一幅生动的春江图景。
2. **情景交融**:前四句写景,后四句抒情,景为情设,情由景生,自然过渡。
3. **对仗工整**:诗中多处对仗,如“澄江平少岸,幽树晚多花”“细雨鱼儿出,微风燕子斜”,音律和谐,节奏流畅。
4. **以小见大**:通过“两三家”与“十万户”的对比,突出草堂的清静与超然,体现隐逸之志。
5. **语言凝练而富有生活气息**:如“衣干枕席清”,写尽草堂生活的真实细节,令人身临其境。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

本诗通过描绘草堂周边清幽的自然景色,抒发了诗人远离尘嚣、寄情山水的心境,同时表达了对年老体衰、功名无用的感慨,以及对宁静淡泊生活的向往。主题核心是“遣心”——排遣内心郁结,寻求精神慰藉。诗人虽身处乱世余波,却试图在自然中安顿心灵,体现出一种从忧患走向超脱的精神历程。诗中所展现的“送此生”的决然,并非消极颓废,而是一种历经沧桑后的从容与自适。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征