很久没有见到你了,李白啊,你佯装癫狂的样子实在令人悲哀。
世人都想置你于死地,唯独我怜惜你的才华。
你才思敏捷,写下千首诗篇,却一生漂泊,只能借酒消愁。
还记得你少年时在匡山读书的地方吗?如今你已满头白发,是时候归来,安度余生了。
古诗原文
佯狂真可哀。
世人皆欲杀,
吾意独怜才。
敏捷诗千首,
飘零酒一杯。
匡山读书处,
头白好归来。
白话译文
译文亮点
注释
2. **佯狂**:假装疯癫。李白因卷入永王李璘案被流放夜郎,后虽遇赦,但世人多视其为叛逆,杜甫认为其“佯狂”实为避祸。
3. **世人皆欲杀**:化用《论语·先进》“非夫人之为恸而谁为”之语,极言当时社会对李白的排斥与敌视。
4. **吾意独怜才**:杜甫对李白怀有深厚友情与高度赏识,认为其才华不应被埋没。
5. **敏捷诗千首**:称赞李白才思敏捷,诗作极多。李白有“斗酒诗百篇”之誉。
6. **飘零酒一杯**:形容李白一生漂泊,仕途失意,唯有借酒抒怀。
7. **匡山**:即四川江油的大匡山,李白少年时曾在此读书隐居,有《别匡山》诗云:“莫怪无心恋清境,已将书剑许明时。”
8. **头白好归来**:劝李白归隐,安度晚年,表达杜甫对友人命运的深切关怀。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以“不见”起笔,直抒胸臆,表达对李白长期不得相见的思念与担忧。全诗情感真挚,悲慨深沉。前四句写李白遭遇,以“佯狂”揭示其内心苦闷,“世人皆欲杀”与“吾意独怜才”形成强烈对比,凸显杜甫对李白人格与才华的坚定支持。中二联以“敏捷”对“飘零”,“诗千首”对“酒一杯”,工整中见悲凉,既赞美其文采,又哀其命运。尾联以劝归收束,情真意切,既是对李白少年读书地的追忆,也寄托了杜甫希望友人脱离尘世纷扰、安度晚年的愿望。全诗结构紧凑,语言简练,情感层层递进,感人至深。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐代宗大历二年(767年),杜甫晚年漂泊夔州(今重庆奉节)时。此时李白已于三年前(762年)去世,但杜甫尚不知其确切死讯,仍以为他尚在人世。此前李白因参与永王李璘幕府,被视为叛逆,被流放夜郎,虽遇赦,但声名受损,处境艰难。杜甫始终坚信李白的清白,对其怀有深厚友情。此诗正是在杜甫思念李白、忧其处境、叹其遭遇的背景下写成,是杜集中写给李白的最后一首诗,亦是最深情的一首。
背景亮点
艺术特色
1. **情感真挚,直抒胸臆**:全诗以“不见”起笔,情感喷薄而出,无雕饰之痕。
2. **对比强烈**:“世人皆欲杀”与“吾意独怜才”形成鲜明对比,凸显杜甫的独立人格与深厚友情。
3. **对仗工整**:中间两联“敏捷诗千首,飘零酒一杯”对仗精巧,意象对比强烈,一赞才情,一叹命运。
4. **用典自然**:化用《论语》等典故而不露痕迹,增强语言张力。
5. **结构严谨**:起承转合分明,由思念到哀叹,由赞才到劝归,层层递进,收束有力。
6. **语言凝练**:短短八句,浓缩了对李白一生的概括与深情。
艺术亮点
主题思想
本诗通过对友人李白的深切思念,表达了对李白才华的由衷赞美、对其不幸遭遇的深切同情,以及对社会不公的隐晦批判。同时,诗中也寄托了杜甫对友人的牵挂与劝归之意,体现了诗人之间超越生死的深厚情谊。深层上,此诗也反映了杜甫对人才被压抑、正直之士遭排斥的时代的悲愤与无奈,具有强烈的人文关怀与时代反思。